Please, welcome - Karan Casey!

Вот вам две ссылочки на одно и то же
Первая длиннее, зато там есть перевод внизу
www.youtube.com/watch?v=ctJiPEUTXAw
www.youtube.com/watch?v=sJWRkCfq1K0
Пипец, какая песня, аж слезу вышибает. У меня такое редко с какими песнями бывает, но бывает. Наверное, йода в организме не хватает. Причём, иногда слов не знаешь, прям такая песня, а переведёшь, а там пурга какая-то. Или наоборот, песня стрёмная, а переведёшь, а там ах и прёшься. Ну это не с ирландскими песнями было.
А вот тут песня соответствует содержимому . Судя по переводу в первой сцыле, это песня о каком-то крае, о Родине, короче. А теперь, внимание, вопрос, скорее к старшему поколению . Читающие эти строки, смогли бы так спеть о своей Родине? Что ржёте? Не ржёте? Хмуро молчите? Я тоже. Мне нечего ответить. Потому и спрашиваю .

Кстати, есть мысля, как на письме отличить ирландский от других похожих языков. Если есть всякие á,é,í,ó,ú
в большом количестве, значит оно, а если нет или их мало, как например на сайте www.juliefowlis.com, то это что-то другое. Но это относится только к современному письму, которое в Интернете вы скорее всего и найдёте, а есть ещё старо-ирландское, если можно так сказать. Там по-другому как-то.

Вот ещё до кучи на шотландском песенка Dan Ar Braz
www.youtube.com/watch?v=RtbOfIpJ4YU
Написана на шотландском и для шотландцев.
Тут перевод прямо на видео. В отличие от предыдущей сцылы, этот сюжет нам хорошо знаком. Песня о том, как раньше всё было хорошо, потом пришли... , и всё стало очень плохо.
Но песня красивая

Короче, просвещайтесь

@темы: музыка, ирландский езыг

---

Очередная тренировка

На тренировку в воскресенье я забил (ееееееееее! Я ещё не то могу )

А сегодня, в среду, пошёл. В этот раз на треблах у меня хорошо прослушивался ритм, и Лена промолчала. Про ритм. Зато докопалась до техники ударов. Что надо в основном стопой, а я не стопой. Ну, да, есть над чем работать. Но есть прогресс, пусть и небольшой. А главное, даже Лена это видит И хорошо, конечно, что исправляет ошибки, докапывается, а могла бы и забить.
На чётвёрках правая нога вела себя почему-то хуже, чем левая. Но это фигня, будем продолжать. А ещё я докопался до Лены, чтобы она рассказала мне как делать одну вещь, не знаю, как она называется. Вроде "ковырялочка". Это когда передняя нога бьёт пяткой, поворачивается вокруг оси и мыском внешней частью, а потом задняя мыском и всё это много раз и двигаешься вбок. У Jean Butler это называется heel work, про это я спрашивал. Но они мне объяснили, что если правая нога впереди, двигаешься вправо, а глупая Jean Butler почему-то делает наоборот - влево. Ну, может это разные там модификации, не суть. Уж с этим потом можно разобраться. Главное там быстро ногой крутить, причём так, чтобы нога не открутилась. Будем пробовать. Если получится, это будет круто. Буду как Jean Butler

@темы: ирландские танцы

---

Julie Fowlis - Scottish Singer

В общем, я вам наврал 2мя записями ниже. Julie Fowlis, как оказалось, не то, чтобы самая ирландская певица, а совсем не ирландская, - шотландская певица. Какое разочарование! Я то уже думал, что мне не придётся выискивать песенки на Gaeilge по одной у разных исполнителей, ан нет
В общем, это шотландская певица, поёт на шотландском языке, который зовётся Gàidhlig (не Gaeilge ни разу), сайт тоже на этом языке с переводом на энглиш и целых 3 альбома - Uam, Cuilidh, Mar A Tha Mo Chridhe
Вот вам ещё до кучи шотл. дивы:
Dar An Braz
Karan Casey
Kathleen MacInnes
Мало ли, мож кто шотл.танцы танцует

Языки похожие, песни красивые, но... мы ж хотим Gaeilge

@темы: музыка

---

Please, welcome! :)

Недолго смотрел на свой список ПЧ. Потому что там всего 1 ПЧ .
И решил, что живу я как-то лево. (Ну это я и так знал)
Человек пришёл - а я не поздоровамшись.

Nightingale-Madiken, добро пожаловать! Хочу надеяться, что ты найдёшь тут что-то полезное %)

@темы: дневниковедение

---

Gaeilge (Ирландский езыг)

Вот чего ещё накопал
forum.study.ru/index.php?topic=408.0

Курс грамматики на рапиде
rs669tl4.rapidshare.com/files/2311963/gaeilge.r...

Некий сайт про язык
www.irish-sayings.com/cats/introducing/

Просвещайтесь

Вдогонку: я выяснил, чо такое Tír na nóg = Land of Youth
Может на их сайте так и написано, но я ещё не изучал конкурентов
Короче, есть такая певица Moya Brennan. Но это для обычных людей, а для посвящённых она Máire Ní Bhraonáin. Звучит, в общем, также, но разницу вы поняли, я думаю.
И у неё есть песня Tír na nóg (Land of Youth) или как-то так.
И прочитал я какую-то статью в инете, а инет, конечно, заслуживающий доверия источник. В статье написано, что Moya Brennan происходит из супермузыкальной семьи, и эта семья одно время выступала как группа Clannad, а потом каждый стал двигать свою сольную карьеру и Máire стала Moya, а её сестра теперь известна как Enya. Вот уж чего не ожидал, они сёстры! Офигеть!
А Muireann Nic Amhlaoibh входит в группу Danu. Будете искать - ищите Danu, найдёте и Muireann.
А Órla Fallon и Méav входят или входили в группу Celtic Woman.
А как это я так сразу вышел на таких известных певиц? Да в инете только на них и натыкаешься, за малоизвестными надо туда ехать.

А ещё в ирл.языке на письме a,e,i,o,u краткие гласные, и á,é,í,ó,ú долгие. Или нет. Надо проверить. Но долгие и краткие там точно есть, поэтому пока тренируйтесь, читая "Máire Ní Bhraonáin" с правильной долготой ("i" там не читается, подсказка - должно быть похоже на Moya Brennan), а я ещё мож чего накопаю

А вот и снова я. У них ещё и сайты есть.
Самая правильная ирландка Julie Fowlis www.juliefowlis.com У неё сайт на ирландском, дублируется на англ. Гастроли по Ирландии и Шотландии.
www.orlafallon.com www.meav.com а у этих сайты на энглише.
www.muireannnicamhlaoibh.com Такого сайта нет. Зато есть www.muireann.ie Хитра, однако! У неё гастроли не только на островах, а ещё и в Америке.
Можно им даже написать. Что-то вроде "Превед! Круто жош па эрлански! Чмоки!" Ладно, позже напишу.

Эх, сколько всего в мире интересного происходит... Пойду пожру чего-нибудь

@темы: ирландский езыг

---

Ачот а занятии

Сегодня снова была тренировка.
В прошлую среду Лена открыла мне путь в треблы. Всю неделю я не очень усердно, но тренировался. Делал плохо, но правильно. И что? И сегодня она мне говорит, что в прошлый раз было гораздо лучше. И удары были сильнее, и ритм прослушивался.
Тьфу, блин! О, как я несчастен!
Ничего, вот вернётся Оля, она меня пожалеет!

С другой стороны, Лена подходила, смотрела за моими экзерсисами во время занятия и даже сказала, что поищет у себя что-то про треблы, что поможет мне постигнуть дао ирландского танца. А я сам весь день не в форме, погода такая, холодно. Так что в целом всё ок

У меня прямо как микрофеши теперь каждую ср и вс! Сегодня выступил не очень. Будем готовиться к вс. Посмотрим, что Саша скажет. Рано или поздно они устанут говорить и будут просто осуждающе молчать. А я буду танцевать неправильные треблы и счастливо улыбаться.

Тему "ирландские танцы" не буду писать. Чтоб не нашли и не читали такой позор

@темы: мысли вслух

---

Ó cad dé sin do'n té sin nach mbaineann sin dó

Что-то мне не спится. Ну как же, я на пороге увлечения очередной фигнёй.
Ó cad dé sin do'n té sin nach mbaineann sin dó это слова из одной известной ирландской песни. И они означают что-то типа "Это моё дело и оно никого, кроме меня, не волнует"
С помощью Гугл-переводчика я выяснил, что mo значит мой, мои.
Теперь пытаюсь разработать конструкцию, смысл которой в том, что "мои треблы это моё личное дело"
и скоро смогу сообщить об этом по-ирландски тренершам.
Но я уже заранее знаю, что
1) Не факт, что они меня поймут, потому что написать одно, а произношение за 2 дня не поставишь
2) Даже если поймут, я знаю, что они скажут (я бы именно это сказал), и мне это не нравится
Поэтому пока будем учить треблы и ирландский дальше

Ах, да, про песню. Её записали несколько исполнителей, вы можете её найти на ютюб. Было написано, что это забавная песня, но звучит она очень грустно, как будто уже всё. Что же будет, когда мы услышим грустные ирландские песни?

@темы: ирландский езыг

---

Muireann Nic Amhlaoibh

Решил сегодня приобщиться к ирландской культуре, понимаешь
Треблы по-новому уже немножко получаются, но до идеала далеко, к тому же какой-нибудь новый препод придёт и скажет, мол, опять всё неправильно.
Так вот, о чём я, - если треблы не получаются, другие, там, волосы на себе рвут, всё, жизнь прожита зря, а у меня есть проверенное средство "да и хрен бы с ними". У меня ещё много других средств есть, но о них в другой раз. Ну и вот, раз танцевать не получается, музон послушаем.

Раздобыл значит 38 ирландских пивных песен, половина не совсем ирландские. Потом ещё полтора гига ирл.музыки раздобыл. Какие-то Christy Moore, Luke Kelly, Planxty, Dubliners, Thin Lizzy. Типа ирландская классика. Очень известное. Но всё на английском. А у меня бзик в башке, что настоящая ирландская музыка это на ирландском. Конечно, я ошибаюсь. Но вот если наши поют на энглише, мы ведь не скажем, что это русская музыка? То-то же.

Как будет Irish music на ирландском я пока не допёр. Наверное, как-то ... na hEíreann. А, вот, Ceol. Как читается - лучше не спрашивайте
Вот, значит, залез сюда en.wikipedia.org/wiki/List_of_traditional_Irish... пока нашёл неких
Aoife Ní Fhearraigh и Orla Fallon
Ещё есть девушка со странным именем Muireann Nic Amhlaoibh, кстати, мы одного возраста и мне сказали, что там, где она живёт это совершенно нормальное имя
ещё Julie Fowlis, подружка этой Muireann.

Учимся говорить на ломаном ирландском: is seod í Muireann=самая ценная это Muireann (или типа того)

Колитесь, у кого что ещё есть Короче, любимые amhránaithe na hEíreann. Гугл-переводчик рулит, ирланцы в ужосе

@темы: музыка

---

Знакомство с Сашей

Сегодня поехал на тренировку, опоздал, думал, будет Лена, ан нет, но отступать было поздно. Так я впервые увидел Сашу. Тренершу. Есть ещё тренер Саша и на его занятие я тоже как-то попал, но об этом в другой раз.
В общем, Саша всех нас раскритиковала (всё по делу), потом мы одели жёсткие, стали показывать, кто что умеет.
Естественно, я волновался (ну как же, твои треблы смотрит незнакомый человек, да ещё тренер, второй за неделю! ), и стормозил при демонстрации двойного требла (а все нет, или я не заметил), и Саша докопалась до моего требла.
Они сговорились, что ли? Каждая новая тренерша докапывается до моих треблов. Танцую себе и танцую
Ладно, в среду наверное ещё новая тренерша будет, уж если и она к ним прицепится, то это ваще!
(Щас какой-нибудь прошаренный дайри-юзер это увидит и скажет кому надо "в среду у тебя в группе один чел будет, проверь-ка его треблы" :-)))
В общем, настроение не фонтан, хотя, я всё о себе, а кто вот подумал о настроении Саши после тренировки? Может, она тоже думает "Учишь, учишь, вроде. И чего? И ничего!"

Ну ладно, это всё ерунда. В жизни бывают вещи покруче треблов.
Теперь обращение к тем, кто это читает. Раз уж вы всё равно это читаете, есть ли у вас что-нибудь по Primary Reel? Обучающее видео, просто видео или текстовая схема? Мы его начали йезучать, и я чувствую, он мне попортит крови. У Олив Хёрли мягкие только beginners, а на диске Иридана тренерша просто его танцует без объяснения. Заранее спасибо и всё такое

@темы: ирландские танцы

---

Olive Hurley & Jean Butler

Вчера ходил на тренировку, Оли не было, дела у неё по ходу там всякие, вместо неё была Лена.
Все волновались и танцевали хуже, чем обычно. Оно и понятно, Оля знает, от кого что ждать, а тут незнакомый человек, да ещё тренер, увидит, какой ты на самом деле танцор.
Посмотрела эта Лена на наши треблы, сказала, можно и лучше. После занятий я спросил, каким должен быть настоящий ирландский требл.
Из объяснений мало что понял, но Лена порекомендовала посмотреть видео некой Олив Хёрли и Джин Батлер. Обещала даже принести как-нибудь, но я так пропёрся идеей вникнуть в самую суть требла, что 2 ДВД Олив Хёрли у меня появились уже сегодня. А Джин Батлер уже давно была.

У Олив Хёрли никакой инфы, которая могла бы дать разгромное преимущество я не увидел, она просто объясняет движения танцев и всё. Кому надо, могу дать посмотреть. Джин Батлер тоже. Хотя, подозреваю, что у всех уже всё есть
Да, надо эту Джин посмотреть ещё раз. Может, там что-то я пропустил?

Много написал. Ну, ирландские танцы тема такая, в двух словах не опишешь

@темы: ирландские танцы

---

Уже две записи!!

У меня есть видеокреативы, которые могут представлять интерес для иридансерш и иридансеров - членов школы IRIDAN, и по-моему здесь отличное место, чтобы поделиться этими креативами. Если это не так, мы скоро узнаем, верно ведь?

В общем, у меня есть на ДВД:
- видеозапись Irish Green Party 21 марта 2010 на Воднике. Записал не всё, но что есть, то есть.
- видеозапись Отчётного концерта 6 июня 2010 в ДК МАИ. Записал почти всё.

Мож позже ещё что появится.
Всё это богатство я могу записать на болванку кому надо или слить на флешку. Если будет очень много желающих, тогда сделаем услугу платной, но, я думаю, не будет

Также если я кому чего забыл отдать из видео, спрашивайте, тоже запишу, если готово.

@темы: видео, ирландские танцы

---

С первой записью меня!

Здорово, народ!
Создал я значит свой дневник, залезаю в него, а там ничего и нету...
Будем исправлять.
Поскольку меня интересуют иридансы и иридансерши, что больше даже не знаю сам я являюсь подлинным ценителем ирландского танца, решил заснять мегавидео про риловский прыжок. Оля сказала до конца месяца у неё времени не будет, Наташу и Наташу планируется встретить в это вс.
Пока всё. А больше я и не знаю никого.

Ыыыы. Надеюсь, текст можно потом исправить будет. Мой же дневник - хочу и правлю.

@темы: видео, ирландские танцы