Српска культура - Две Пjесме

Короче, решил я забубенить сюда перевод пары классных песенок, а то давно мы чо-то не освещали сочные формы сербской культуры. В общем, первая песня это дуэт, я думал, она весёлая, а когда перевёл, оказалось, что грустная, в чём-то даже трагичная. И теперь, каждый раз, когда я её буду слушать, скупая мужская слеза...

Kad slavuji zapevaju (duet Jana i Sekib) Dovoljno sam bola tebi naneo nemam prava da te prisvajam i od samog sebe sam se razveo ne gledaj me kako propadam Dovoljno si bola meni naneo duzan si mi bar zivota trista promenio sto kafana, zena sto samo ja sam ti adresa ista Do jeseni ako prezivim bez tebe i ako do zime ne pronadjem sebe na prolece kad slavuji zapjevaju znaces da je zivot moj pri kraju Previse sam druge ljude slusao nisam hteo sreci da se predam da zivis ni tebe nisam pustao kako da te sad u oci gledam Previse si druge ljude slusao srcu da te vodi nisi dao od mene si olako odustao eh, da mi je znati jel ti zao

Когда запоют соловьи (дуэт Jaна и Секиб) Довольно я боли тебе нанёс Не имею права тебя присваивать И сам себя с тобою развожу Не смотри, как я пропадаю Довольно ты боли мне нанёс Должен мне по крайней мере жизней триста Сменил сто кабаков, сто женщин А я была твоим единственным правильным адресом До осени если проживу без тебя И если до зимы не обрету себя Весной, когда запоют соловьи, Ты узнаешь, что это конец моей жизни Слишком много я слушал других Не хотел довериться своему счастью И тебя жить не отпускал Как я теперь смотрю тебе в глаза? Слишком много ты слушал других Сердцу вести себя не дал И от меня легко отказался Эх, знать бы, точно ли ты жалеешь об этом?

А вот как это звучит, так сказать, в действии:




И вот ещё одна песенка от несравненной Велы. Я когда её слушал, думал, чо-то какая-то она медленная, несуразная, а как перевёл, подумал, бля, какая песня! Какие слова!

Vela - Odlikovanja Da ti nije bilo mene jos bi bio u prasini jos bi zvezda tvoje srece sjala negde u daljini Da ti nije bilo mene da ti pruzim svoje ruke jos bi pesma tvog zivota imala od bola zvuke Ref. 2x Ne trazim od tebe ja odlikovanja za sve ono sto sam bila trazim malo postovanja Sto je ljubis sad pred svima kad znas da te i ja vidim toj devojci sto je s tobom nemam zasto da zavidim

Вела - Награда Если б я не появилась [в твоей жизни] (букв. Если бы тебе не было меня) Ещё бы валялся в грязи Ещё бы звезда твоей удачи Сияла где-то вдалеке Если б я не появилась Не протянула бы тебе свою руку Ещё бы песня твоей жизни Имела бы звуки боли Припев 2 раза Не жду от тебя я награды За всё то, чем я была Жду хотя бы немного уважения Что её целуешь сейчас перед всеми, Когда знаешь, что и я тебя вижу Той девочке, что с тобой Мне нечему завидовать (букв. не имею, чему завидовать)

Вот, проникайтесь, так сказать, на практике



Ну что ж, думаю теперь на српской дискотеке (или боснийской) вы будете себя чувствовать чуть более уверенно
Кстати, знаете шо такое "сплав"? Это типа такие дискотеки в Београде (а может не токо в Београде), которые, типа плавают на поверхности воды - ну там на реке плавучая платформа или на берегу. В общем, вода там рядом. Вот.

@темы: музыка

---

79й поход в зал

Короче, сегодня я снова делал жим лёжа 50х(12,12,12,5,7)кг! Но что это были за жимы! На третьем подходе последний 12й раз штанга зависла посередине, потом по миллиметру наверх. И в последнем подходе 7й раз тоже так же. Вот было бы шоу, если б я её уронил! Когда 50кг падает на морду это событие не из приятных!
Ну потом я ещё подтянулся 2 раза, третий не смог, а потом ещё один раз подтянулся и пошёл. Кстати тут один чел подтягивался, вот он ваще! Сначала он штангу 40кг толкал наверх стоя, потом штангу бросал и кидался подтягиваться. Быстро раз-раз-раз, потом опять штангу. Ну, он, конечно, полегче меня, но всё равно. А как я свою тушу наверх поднимаю, это ваще! Заснуть можно.
А ещё я тут видел один чел сидит на скамье и штангу над собой жмёт. Наскоко я знаю, это вредно для позвоночника, хотя, хз. А его друг ваще отжёг. 90кг жмёт лёжа, ещё один его страхует, и он прямо во время жима жопу отрывает от скамьи и она у него вверх поднимается. Это, наскоко я знаю, тоже вредно для позвоночника. Если жопа не касается скамьи это называется борцовский жим, но всё равно она должна быть зафиксирована в одном месте и не двигаться во время жима. А то позвоночник в трусы осыпется. И ладно бы сразу, тогда бы все увидели. Нет, когда-то потом. И неожиданно. Такие дела, короче, в общем.

@темы: штанга

---

23 февраля

Короче, вчера меня с 23 февраля поздравили девочки, которые, ну надо же, какое совпадение, бухали на моём ДР пару недель назад! Да и то не все, но большинство. Ну и та, которой я телефон подарил. Какой из этого следует вывод? А вывод такой, что пока подкармливаешь хоть раз в год - тебя помнят. Перестаёшь собирать народ - сразу забывают. Суровая правда жизни!

@темы: мысли вслух

---

78й поход в зал!

Сегодня я снова пошёл в зал охотиться за девочкой. Пришёл даже в без четверти три - на час раньше, чем вчера! А её там нет! Ну, мож раньше надо было приходить, а мож она забила. Когда я её наконец встречу, ущипну за нос и строго спрошу, мол, ты где болталась всё это время?
Ну, раз пришёл, не уходить же обратно? Я стал подтягиваться прямым хватом. 3,3,2,1,1 а ещё я увидел, как какой-то чел спину качает, решил тоже так - сделал 5 раз по 12. Потом чо-то спина как-то не очень, но вроде прошло всё. А ещё там поставили весы, и я конечно же их затестил. Сначала было 102,2кг, потом 102,1кг. Вот же ж я кабан! Блин, я ещё мог надеяться пожать штангу сотку, но 102 это уже перебор

и ещё о брательнике подруги

В общем, я уже как-то рассказывал, что у подруги есть брательник - полный долдон, работает курьером, ни к чему не стремится. В общем, глядя на меня, подруга купила тренажёр (скамья со стойками), блины и дома жмёт. А гриф я ей свой отдал, который 7,5кг. Сначала принёс и блины по 10кг, чтобы брательник проникался, так этот мундель знаете чо сказал? Блины пусть унесёт, я буду палочку качать. 7,5кг! Это ж пиздец! Ну чо это для мужика? Я собрал эту штангу, получилось 27,5кг и ему грю - чо, бля? Лёг на пол быстро! Давай, жми, бля! А сам подстраховываю штангу. Он выжал аж нескоко раз (от страха наверное) гыгыгы. Сам он весит 53 штоле. Высокий и худой. В общем, блины по 10кг всё равно пришлось унести. Кончилось тем, что они, а точнее, мы с подругой подкупили блинов 4х1,25кг, 4х2,5кг, итого, максимальный вес штанги теперь 32,5кг. Его он и качает. По идее, пора бы уже ему купить блины по 5кг или по 10, чтоб гирлянду каждый раз не вешать и идти вперёд. Но он, бля, уже полгода хуйнёй занимается и блины упорно не покупает. Вот, вчера у нас состоялся разговор, от которого я охуел.
Он: - Я делаю 3 подхода по 6 раз, а в хорошие дни и 4 подхода по 6 раз
Я: - Чего по 6? Ты книжку, которую я тебе давал, читал?
Он: - Ну, так, да, читал немножко
Я: - Чо ты там прочитал? Какие нахуй 6 раз? Надо 5 подходов ВСЕГДА и никакие не 6, а стараться делать до отказа, но больше 12ти не надо, лучше вес увеличивать
Он: - Ну я так думаю, вдруг, там, на следующий день тело будет болеть?
Я выпал в осадок: - Так, блядь, весь смысл тренировки в том, чтобы тело болело! Так мышцы восстанавливаются и укрепляются потом. И кости и сухожилия. Ты вот ложку в рот несёшь, у тебя мышцы болят после этого? Нет! Много ты так накачаешься?
Он: - Ну вообще, да, как-то раз я делал больше раз, и мне потом ничего не было. Но на всякий случай...
Блядь, это ж как надо себя беречь! Я в ахуе! Стал дальше спрашивать, раз он книжку читал. Чел не знает ни что такое мост, ни ещё чего-то там. Пиздец! Откуда токо такие уникумы беруца? А я скажу! Их, таких, воспитывают родители. У меня что в семье отца в общем, люди с недостатками, косяк на косяке, что в семье матери - такая ж фигня. Ну, маманя вот самая из них более менее получилась. А ещё брат у неё есть, про которого ничего не известно, может он тоже, конечно, крут. И маманя, путём большого количества пиздюлей, смогла в меня вбить какое-никакое правильное отношение к жизни. Хотя, получилось это не благодаря, а вопреки, но получилось же!

@темы: штанга

---

77й поход в зал!

Итак, сегодня я собрал свою волю в кулак и сходил в зал! Там на прошлых выходных занималась одна девочка, думал её встретить - не встретил. Ничего, завтра схожу.
Делал, как обычно, жим лёжа 50х(12,12,8,6,9)кг Ыыы, захирел после большого перерыва. Ну ничего, восстановлюсь. Ещё подтянулся 2,5 раза прямым хватом. Тяжело такую тушу наверх поднимать, но надо, ничего не поделаешь.

@темы: штанга

---

И снова о нас, русских...

Короче, потырено отсюда. Там, где-то в толще комментов: pora-valit.livejournal.com/2147942.html?page=2#...

все правильно написано. и за примером далеко ходить не надо. Такой концентрации злобы и ненависти, как в российском сегменте интернета, нет нигде.

+100500! вот ровно о том же написал. самые злобные твари. я бы в интернет выпускал только по справке от психиатора, да боюсь рунет опустеет мгновенно....

Прочитал и подумал нащот справки от психиатора. С одной стороны, мысль хороша, но ведь купят, твари, справку. Хотя, опять же, не все. Уже полегче будет. Но тогда те, кто читает рунет, будут думать, что мы в целом нормальные люди, а это же не так! И щас читаешь всякие там комменты и думаешь, у, бля, скоко же идиотов! И держишь ухо востро, а они все, типа, на виду. С другой стороны, если ввести справку, те, кто щас выливает это на просторы рунета, будут держать это в себе, и у них начнуца неврозы, понос, припадки и они пойдут это изрыгать если не в комменты, то на улицу. Но опять же - кто вообще сидит и пишет комменты? Те, кто может дать в рыло - не парятся, а ходят и этим занимаюца без лишних мудрствований. И комменты им писать незачем. Саатвецтвина, огрессивные комменты пишут те, кто не может просто пойти и дать в рыло - т.е. всякие там тщедушные очкарики с комплексами. Поэтому, если у них начнёца понос и припадки, от этого пострадают прежде всего они сами, а не честные налогоплательщики. Отсюда вывод - справке от психиатора БЫТЬ!

@темы: мысли вслух

---

Яхта Bavaria 40 Cruiser

С гордостью сообщаем вам, что мы забронили лодку на сентябрь. Конечно, не обошлось без приключений. В сентябре с нами едет тот мутный перец, который светильник мне вёз хз скоко. С женой. Я хотел забронить ещё в прошлом году в декабре, чтобы скидку получить, а он мне сказал, мол, до февраля даже 100 эврО не может из оборота вытащить и всё такое. Ну, я особо не торопился, надо было с июлем разобраться ещё, и вот наступил февраль. При этом на сентябрь мы скидку получаем какую-то, всё-таки полгода ещё остаётся. Но торопиться надо, потому что лодки потихоньку разбирают, а хотелось бы, чтобы было из чего выбрать. Начинаю ему втирать, что вот, февраль, надо бронить, а он мне грит, мол, ааа, еле хожу, болею, блин. Чо-то у него низкий уровень сахара - гипогликемия, ходит по врачам, сдаёт анализы, а врачи ему мозги канифолят. В смысле - причин может быть очень много, и они пока их выясняют. А куда им торопиться - пока они всю его страховку не профурыкают - не успокоятся. Больничный ему на работе не оплачивают, т.к. диагноза нет как такового, в общем, жопа, поэтому он и в феврале не может евры из оборота вытащить, поэтому пообещал отдать в марте. Но плыть всё-таки хочет. Хотя бы это вселяет надежду и оптимизм.

Эт ещё не всё. Дальше он давай мне мозги канифолить. Можно ли, говорит, будет потом сделать отмену брони, чтобы вернуть деньги? Потому что "много чего" может случиться. Я поначалу ваще завис. Ну, в самом деле, если ты собираешься отменять, нафига тогда вообще бронировать? Чего? - говорю. Чего может случиться? На мой взгляд может случица токо одна причина - нам всем настанет пизда. В этом случае проблемы всяких лодок нас волновать уже не будут, так что об этом можно не думать . Что касается остальных случаев, перечислить он их отказался, в силу того, что говорил о непредвиденном. А если сейчас он это не может предвидеть, то и перечислить, соответственно, не может. Хотя одну причину привёл - если эврО скакнёт до запредельных высот, отпуск он себе позволить уже не сможет. Мне вот зато видна разница в подходах: для меня главное побыстрее прокатица на этой сраной яхте, потому что, ну, с каждым годом всё дорожает, яхт становица больше, туристов ещё больше, короче, чем дальше, тем меньше драйва и больше гемора. Ну это как по Москве на машине ездить щас и 10 лет назад. Разница, по-моему, заметная. Хотя, 10 лет назад я ездил не за рулём, но всё равно. Вот, короче, для меня главное прокатица на яхте, и за это я готов пойти на какие-то разумные жертвы - потратить бабло, время и т.д. А для него главное прикрыть свою жопу. Какие выводы из этого можно сделать? Ну, первый бросаеца в глаза - типа, я д'Артаньян, а он нет. Но если глянуть глубже, то мы увидим две разные жизненные ситуации, и отсюда разные цели, ценности, стратегии поведения и т.д. То есть - бытиё определяет сознание. Ну эт вы и так знали. Но мы отвлеклись.

Хорошо, говорю. Вот, допустим, ты хочешь отменить бронь, а мы не хотим, и что тогда делать? Ты лучше давай ищи ещё людёв, у нас 4 места ещё есть, найдём, всё будет круто - кто-то отвалится, не так страшно. Конец колебаниям положило агенцтво. Страховку на случай отмены у них можно сделать, и стоит она недорого, 4.5% от суммы брони + 15 эврО комиссия. Но не надо думать, что ты сказал, мол, я отменяю, и тебе всё вернули. Хер там! Всё серьёзно - компенсация возможна при наступлении каких-то определённых хуёвых событий - типа тяжёлая болезнь или смерть шкипера или кого-то из членов экипажа, и ещё какие-то там всякие жуткие вещи, типа пожаров, наводнений и глобальной кобзды, которые надо подтверждать документально. То есть, надо переводить наверное с русского на энглиш, юридически заверять перевод и т.д., короче, скорее всего заебёшься, и бабок своих не увидишь, тем более, когда случается такая хня, то будет уже не до какого-то сраного тура. Ну, короче, то сё, разобрались с этим, начали искать лодку.

Поначалу на выбор было две лодки: Beneteau Oceanis 37 - грот с латами и Beneteau Oceanis Clipper 393 - грот на закрутке, зато она побольше и подешевле. Для тех, кто не знает, число в названии яхты это обычно её длина в футах. А фут это примерно 30см. Саатвецтвина, 37 это 37 футов, 393 это 39.3. Мой яхтенный инструктор рекомендовал взять 393. Скрепя сердце, я выбрал её. Потому что ну, типа, нужно попробовать разные лодки: первая, почти копия того, что будет в июле, а во второй грот на закрутке, она побольше, ну и типа, покомфортнее. Цена на неё как-то странно скакала, мы улучили момент, когда она снизилась и забронили. Отправили 50 эврО комиссию агентству. Вместо подтверждения брони приходит письмо, мол, извините, данная лодка уже занята, но раз уж так получилось, взамен мы вам предлагаем звездатую Bavaria 45 Cruiser по той же цене. Я офигел, пишу инструктору. Он отвечает в том духе, что за такие бапки лодка 45 футов это подарок судьбы, конечно бери. 45 это почти как 39, только на два метра больше. Надо расти! С парусами всё то же самое, а с мотором, ну выйдешь на пару часиков в море, прирулишься и вуаля. С парковкой поосторожнее.

Я вспомнил, как мы в Черногории переставляли лодку 45 футов с одного места на другое, сцыканул и отказался. Потому что я всё-таки копетан, а не далбайоб. Расти, конечно, надо, но не такими темпами. 45 мне пока рановато. Особенно, если две недели в году всего практиковаца. Стали искать дальше. Находим пару похожих лодок: Bavaria 39 и Bavaria 40. Разница в цене 3 эврО, причём сороковка дешевле и лучше! Больше (на целые 21см), два штурвала вместо одного, движок помощнее, парусность побольше, но есть одно но. 39ка вмещает 6+1 человек, а 40ка всего 6. Компоновка лодок абсолютно одинаковая. Раньше я, как русский человек, безоговорочно верил написанному, мол - они умнее, они всё знают. Написали тебе, вот и выбирай. Но в последнее время я встречал стоко долбоёбов, что засомневался, и теперь стараюсь реальность приспосабливать под себя, а не наоборот. Написал письмо на их сайт. Мол, как так? Лодки почти один в один, а на сороковку меньше народу влезает. А они мне - ой, грят, это у нас ошибочка вышла, конечно, туда 6+2. 39ка зарегена на 7 человек, а сороковка на 8. Типа, компоновка одинаковая, но в 39ке центральный диван чуть меньше, и он, типа, на одного человека, а в сороковке на двух. Вроде, всё логично, не придерёшься, но чо-то у меня сложилось впечатление, что если б я попросил туда впихнуть не 8, а 11 человек, они сказали бы, а не вопрос! 11 так 11! Лишь бы лодку сдать в прокат. Ладно, как бы там ни было: не спросил бы - сидел бы в жопе, а так - вот она - лодка мечты! Подороже, конечно, чем самая первая, но что делать. Зато уже 40, а не какие-то там 36!

Теперь вы ознакомились с тем, какие у нас, буржуев, проблемы. Как видите, тоже не всё шоколадно.

@темы: Яхты и красивая жизнь

---

АААААА! Я прочёл третий любавни роман! На хрватском.

Да, на этот раз на хрватском. Короче, я вас немножко наебал (сначала немножко, потом множко ) В общем, там оказывается, два романа, но сразу этого я знать не мог. Что ж я - буду все 63 страницы листать штоле? Роман на самом деле не 63, а 52 страницы, потому что начинается на странице 3 в самом низу, а заканчивается на 55, и если их объединить, получится примерно целая страница. Так что не намного больше предыдущих, но - мелким шрифтом. Как бы там ни было, я его прочитал, и выяснил, что там в конце есть ещё один роман, всего 6 страниц. Щас мы его быстро прикончим, а что читать дальше, я не знаю. У меня есть ещё журналы, ну, не знаю, там картинок больше, чем текста. Ладно, хрен с ним.

Теперь о романе. Ну, как я уже говорил, девочка занималась теннисом, жила такая в Англии, и чо-то перед соревнованиями - перед Уимблдоном у неё начала болеть голова. Поехали в больницу, а там дежурил молодой распиздяй - померил давление, всё в норме, прописал ей таблетки, позубоскалил и всё. Тут, конечно, я, как доморощенный врач - возмутился. Ежу понятно, что если какая-то "непонятная" головная боль - делают УЗИ, чтобы просветить башку на предмет всяких неожиданных вещей и прикрыть свою медицинскую жопу. Но глупой тётке-авторше это, конечно же, было неизвестно. Хотя, там в конце по сюжету это обыгрываеца, что да, док сделал ашыпку) Правда, я не в курсе, было ли в 1979 году УЗИ, и было ли оно так широко распространено, как сейчас. Короче, ладно. Таблетки, которые он ей выписал, она не выпила, потому что была очень гордая и своевольная манда. Дальше происходит напряжённый матч в Уимблдоне с её участием. Поначалу она держалась хорошо, но потом всё-таки проигрывает и падает замертво. Её везут в больницу, а там в башке какая-то аневризма. Дальше операция и долгое восстановление, после которого она понимает, что теннис это всё фуфло и решила стать врачом, а именно физиотерапевтом, потому что они тоже работают со спорцменами и всё такое.

Она поступает учица и снова встречается с этим доктором, они начинают мутить любофь, а тут снова Уимблдон (это всего год прошёл), и она там тусуется на соревновании, бухает с теннисистами, короче, посрались они с доктором на этой почве. Доктор уехал в отпуск в Америку, а у неё летние каникулы. На каникулах она решила подработать тренером по теннису (для начинающих конечно же). В Америке доктор понял, что ему там ни хера не светит в плане работы и карьеры и вернулся обратно. Понял, как ему её не хватает (а она поняла, как ей его) и короче, они снова встретились и поженились такие. Занавес.

Ну в целом ничего так. Мне нравится, что когда читаешь на српско-хрватском, вчитываешься в сюжет и прёшь, потому что интересно, что же будет дальше. О языке не думаешь вообще. Он - как средство. Так и должно быть. А вот, когда я на энглише читаю, всё ж-таки медленнее это происходит, и приходится задумываться, что значит то или иное слово и хуё маё. А на турецком не помню уже, я большие тексты на нём читал один раз всего, наверное.

update: Четвёртый тоже прочёл. Ура, товарищи! Ну там 6 страниц всего было. Теперь остались журналы, и всё, жопа, нечего больше читать на српском . Надо либо искать, где скачивать, либо я не знаю чо. А я уж порываюсь говорить, хоть и не знаю как

@темы: книжки

---

А ты знаешь, чего хочешь?

Неоднозначная запись, уже неделю об ней думаю, вот решил запостить тут, чтобы не искать. С одной стороны, в эту запись очень легко тыкать носом других людей, когда мне это выгодно, с другой стороны, когда будут тыкать меня - я отобьюсь. Потому что а что значит знать, чего хочешь? Это знать, что ты хочешь новую мобилу и конкретную модель или вообще в жизни. Если вообще в жизни, то этак мы придём к вопросу о смысле жизни, и любая цель рядом с этим покажется мелкой. А те, которые не мелкие - неосуществимы и тогда чел будет выглядеть мечтателем.
А, ну и фраза "Они всегда думают в стиле ..." это однозначно зачОт.

22.07.2009 в 03:02

Пишет  Jugoslavenka:

Подумалось - нельзя человеку, который практически всегда знает, чего хочет, связывать свою жизнь с тем, кто вообще не в курсе своих желаний и планов. Это же страшные люди для нас, господа. Они всегда думают в стиле "ну вот тут как будто бы будет лучше, да и легче, да и условия складываются, да и вроде можно потерпеть, раз уж так сложилось, а там посмотрим" - практически всегда. А мы вроде верим, или хотим верить, что это все пройдет, что человек вдруг встрепенется и скажет - "Да ну, ерунда. Я сейчас сделаю это, потому что так хочу. И выберу это, потому что я этого действительно хочу."
Не скажет и не сделает, люди не меняются. Если меняются - то только тогда, когда действительно осознают это и понимают - невозможно так больше жить. Но это слишком радикально, и сложно, и страшно. Да-да, он может "выбрать", когда уже совсем завяз, и это снова будет самый легкий вариант. Ку-ку. Замкнутый круг.
И так далее, и так далее.
Не верьте, пока не увидите изменений своими глазами.
А вообще - зачем вам оно? )

Так просто, мысли )

Вот ещё мегакоммент оттуда же:

Пишет  Jugoslavenka:

22.07.2009 в 13:59

Stanislavsky да, еще есть один подвид - влюбленная женщина, которая просто не замечает чего-то до определенного момента )))
я просто вспоминала какие-то моменты, на которые раньше не обращала внимания - ну не до этого было.

просто мне кажется, что эта нерешительность и незнание того, чего чел хочет, до поры до времени не проявляются никак - вследствие выгодного стечения обстоятельств. К примеру, человек живет на одном месте, с работой вроде порядок, с личной жизнью тоже сложилось. Решать вроде ничего не надо. А потом наступает момент, когда его ступорит - ибо что-то непредвиденное случается - и все.

когда я была в Белграде, я общалась с одной девочкой - русской, которая приехала искать работу. Прошло два месяца, она работает за копейки в хостеле, денег не осталось, другую работу уже и не ищет - потому что якобы очень занята в этом хостеле, квартиру снять не на что - деньги уже потрачены, уволиться не может - потому что денег тогда вообще не будет, но работу свою ненавидит и работает спустя рукава, материально помочь ей никто не может - мама ей сразу сказала - если я тебе вышлю деньги, то это будут деньги на обратный билет. И вот сижу с ней, разговариваю. Спрашиваю - зачем приехала? Работу искать. Какую работу, где ты работала в России? Журналисткой, говорит. Язык сербский учила хоть? Нет, но знаю чуть-чуть. Почему в Белград? Не знаю, я подумала, что с подругой здесь легче будет, а вообще я хотела в Хорватию. Говорю - так тебе нравится здесь? Не знаю, говорит, вроде нравится, а вроде не нравится. Сижу, молчу и думаю - пиздец вообще. И она меня еще спрашивает - что бы ты делала на моем месте? Я говорю - на твоем месте я бы не приехала вообще!
Получается, вроде бы решение - уехать в чужую страну, но она ж вообще не подготовилась, и внутренне не решила, чего хочет - поэтому так и болтается. Я подумала - надо же так застрять в своей жизни! Совершить ряд действий, ничем не подкрепленных - и оказаться в такой ж... что логично, наверное. Почему я сейчас это вспомнила - я ее слушала, слушала, и мне страшно стало. Она пока сама в себе не разберется, можно и не соваться в это. Сказка про белого бычка получается. А ведь ей все пытаются как-то помочь, как-то ее поддержать - опять же основываясь на том, что верят в нее - потому что она что-то сделала сама, а это - уехала из своей страны, но нужно ж понять, что больше ничего она не сделала - расслабилась и поплыла по течению. Мы с ней общаемся на равных, советуем - но понимаем, что в голове у нее то же самое остается, что и было, - жалобы на жизнь, какая я несчастная, и полная неспособность что-то сделать самой. Хочется сказать прям - слушай, иди начни что-то делать, а за помощью придешь, когда будет хоть какой-нибудь результат.

URL комментария

...потому что она что-то сделала сама, а это - уехала из своей страны, но нужно ж понять, что больше ничего она не сделала... ЫЫЫЫ, катаюсь под столом и сцу кипятком... подписываюсь под каждым словом...

@темы: мысли вслух

---

Сегодня ж у нас День Св.Валентина! Ура, товарищи!

Пользуясь случаем, поздравляю с днём этого самого Валентина всех жэнщин, которые меня тут четают (и при этом сами ещё штото пишут), а именно:
Ядрёны_Пасатижи Lakka Mormeril Кутёнок Nighingale-Madiken

Ура, товарищи! Урааааа!

@темы: праздники

---

Начел четать третий любавни роман!

Карочи, на этат рас роман 63 страницы мелким шрифтом. Раза в два мельче, чем первый. Саатвецтвина, объём каждой страницы раза в два больше. Издан в 1979 году в Загребе (современная Хорватия). И написан икавицей, ну это когда вместо zvezda пишут zvijezda, вместо devojka — djevojka, и тому подобную хуйню. Букв - больше, смысел - тот же. Новые слова появились. В общем, похоже, он написан на хорватском. Я бы и не обратил внимания, если б недавно не почерпнул об этом некоторую инфу. А теперь смотри, прошаренный стал! Для нас - русских, в общем, один хуй, а они там сруца меж собой! Говорят, что хорватский ближе к русскому по многим моментам, словообразование, там, произношение тож поближе. Но букв, блядь, больше приходится прочитывать. Короче, это круче, чем фсё, што я четал да этава!

Сюжед. Сюжет пока в том, что дочь обеспеченного адвоката не хочет идти учица в колледж, а хочет играть в большой теннис и победить в "Вимбледоне". Хрвацкий переводчик на стал заморачиваться, а пишет английские названия, имена и фамилии прям так, как есть! А энтот самый адвокат, щитает, что теннис эт фигня, и хочет дать ей образование, чтоб она потом могла бабла хорошо зарабатывать - ну там адвокатом же, финансисткой или ещё в подобных яйцеголовых профессиях. И - как будущий Отац - я его хорошо понимаю. Потому что в одном городе, а тем более, стране может быть дохуя адвокатов и все при деле, стригут бабло с населения. А в большом теннисе чемпион токо один, а проигравшие отправляюца вжопу. Ну эт токо начало, буду держать вас фкурсе. Пока где-то 3 страницы прочитал еле-еле.

@темы: книжки

---

АААААА! Я прочитал второй српски любавни роман!

Справился гораздо быстрее, чем с первым, не правда ли? Ну, я уже говорил, тут шрифт больше, да и сюжет меня чо-то сильнее затянул. Наверное, с него надо было начинать. Короче, сюжет - прямо как в индийском кине. В общем, два брата-акробата-близнеца родились такие, а родители у них умерли при родах. Точнее, мать умерла, а отец хз, ещё до этого смылся, наверное. Ну и их усыновили в разные семьи, и они, типа, друг о друге ничо не знали. Блин, так сразу и не опишешь даже, так всё закручено. А, кстати, называется "Между двух любвей" афтар Марица Флинтстон. Ну и один остался во Франции, стал адвокатом и дружил с Кэти Браун - Американкой. А второй рос в Швейцарии или Австралии, но потом всё равно припёрся во Францию и женился там на богатой жэнщине - дочери владельца парфюмерной фабрики. Ну и приударял за бабами хорошенько так. Увёл жену у управляющего фабрики, потом свалил от неё, а она к мужу возвращаца не хотела и стала выступать по клубам, вела разгульную жизнь, короче. И как-то раз Американка увидела этого перца в кафе, перепутала его со своим адвокатом, потом разобралась, что он - не он, но тоже начала с ним мутить. Хотя... подождите, чо за хрень? По сюжету адвокат и Американка были просто приятелями. Какого ж хрена, если она хотела мутить, то не замутила с адвокатом? Они ж близнецы. Ну да ладно, короче, неважно. Вот, замутила со вторым, родила от него сына, оставила на время сына адвокату - они ж по-прежнему были приятели, и полетела со вторым в отпуск в Испанию, а тут авиакатастрофа и они сдохли в мучениях.

Дальше этот адвокат едет в поезде, и его встречает жена другого, который погиб, её зовут Сильвия, кстати. Офигевает, приглашает его к себе и охмуряет. Ну, он конечно в неё тоже влюбляеца. Параллельно, руками нанятого им детектива, он раскапывает что случилось с этой Кэти Браун, куда она провалилась. Ему ж надо понять, чо с её сыном делать. А эта Сильвия встречает свою приятельницу, показывает её портрет своего нового мужика и узнаёт, что та была с ним в связи, но вот он уже как два месяца куда-то провалился.
Тут я обнаглел настоко, што стал продолжать диалог за приятельницу: "Наравно, имала са ньим jeдну jeбльy. Могу да кажем - jедну-две..." Также Сильвия узнаёт, что у него есть сын - сын-то на него похож, потому что ну они ж близнецы были. Вот, чо-то там крышу у неё срывает, у него тоже срывает, они расстаюца. Тут детектив заканчивает свою работу, рассказывает, что Кэти Браун полетела самолётом и на этом ей настал трындец и вот есть кое-какие её личные вещи, среди которых дневник, а в дневнике Кэти описывает как она встретилась с мужем Сильвии, как с ним мутила и всё такое. Ну, он приносит Сильвии доказательства, тут ещё выясняеца, что она носит его ребёнка (кстати, сцена их jебльи в романе ацуцтвует, даже больше - в ньом нет ни одной сцены jебльи. Может, в сокращении печатают, хрен знает), а до этого она ещё не могла иметь детей, а тут, оказывается, могла. Можем, пмаешь, когда захочем! Ну и короче, они такие объединяюца под звуки фанфар, мир, дружба, жевачка!

@темы: книжки

---

Сны на работе

Щас заснул, мне приснилось, что я приехал в гости в Србиjу, потискал (загрлил) там какую-то српску жену и даже пытался её обольщать по-спрски - сказал ей, что она мне нравится. Что-то вроде "Гледаш се ме", щас гугль мне другое слово выдал, но давайте будем честными: хер ли там гугль-транслятор понимает в српском? Думаю, ненамного больше меня! Вроде, есть такой оборот в српском с "гледаш", и, по-моему, его я почерпнул из любавног романа, который читал до этого. Впрочем, даже если и нельзя так сказать - я не сильно переживаю: давайте задумаемся, какова вероятность того, что я когда-либо буду обольщать српску жэнщину? Ещё и на српском же. Да никакой! Хотя, блин, если так пессимистично себя настраивать, то так и будет, а если мечтать о српских жэнщинах и активно к этому готовиться, то всё будет чики-пуки. Подруга при этом никуда не деваеца! Она - слишком ценный кадр, чтобы менять её на хз что. НО - одно другому не мешает. Ни хуя не понял, чо сам написал, но как-то вот так и есть.

Зато я впервые во сне говорил по-спрски! Да и вообще, сны на работе - короткие, но яркие и реалистичные, как будто прям вот это было на самом деле. А дома ночью спишь-спишь - сница всякая муть, а иногда и вообще ничего. Ладно. Продолжим читать любавни романы, раз у нас такой успех!

@темы: мысли вслух

---

Ржака

19.12.2008 в 22:07

Пишет  Jugoslavenka:

Когда заканчивался очередной выпуск программы о России, в титрах мы видели имя Неделько Ждеро. И вот этого несчастного Неделько мы склоняли на все лады ))) победил Любимый, который придумал следующее: когда Неделько был маленьким, он по воскресеньям садился за стол и говорил "Мама, има ли нешто за ждерати? Ипак jе недельа!" (Мама, есть чего пожрать? Воскресенье ведь!)

ИШШО

04.10.2008 в 22:47

Пишет  Jugoslavenka:

Любимый иногда спрашивает у меня "а как это будет по-русски?", я отвечаю. В последнее время спрашивает много чего неприличного, я тоже отвечаю.
Мы живём вместе две недели. И мне стыдно ))) Даниэл умеет считать до десяти, знает "почему-покочану", "привет, как дела?".
И ещё слово "кирпичи", потому что ему нравится стишок про обезьяну Чи-чи-чи...
И... сегодня мой Даниэл звонил Лучу, тому самому, который женился на Алене... мы как раз были в крупном универмаге... и Даниэл сказал громко и внятно "Привет Луч, как дела? Как твоя волосатая жопа? Как твои вонючие яйца? Как твой большой х..."
Говорит, что Луч ему ответил "Не парь мне мозг!"

По-моему, мне надо менять систему обучения...

из ЖЖ useless_faq
"Занимаются ли борцы сумо сексом?"
- просто сумоист при сексе не видит партнёра
- а член свой видит?
- вы ваще в курсе процесса? Член окружён партнёром!

@темы: приколы

---

Новый формат наебалова. Будьте начеку

Короче, получаю вчера смс от [phone] "Сбербанк.Карта временно заблокирована Инфо-89003781699"
Ну, я уже тёртый калач, задумался, с какого это хуя мою карту заблокировали, а тем более, пишут об этом откуда-то из курганской области? И предлагают перезвонить туда же. Про номера я в тырнете выяснил, но пока это всё, что смог узнать. Да и достаточно.

Да! У меня есть карта Сбербанка "Моэстро" - я с неё плачу коммунальные услуги, мобилу и тырнет. Оченно удобно. Штрафы ГИБДД ещё можно платить. Единственный минус - прежде чем платить, надо на эту карту что-то положить .

@темы: мысли вслух

---

Мой 76й поход в зал

Пошёл вчера в зал с маманей. Потому что надо и её как-то приобщать к спортивной жизни и всё такое. Штангу она поднять не смогла, даже пустой гриф 20кг, а может, сделала вид, что не смогла - что-то она боится как-то штанги. Хотя, жим лёжа, ИМХО, самое безопасное упражнение со штангой. Я вот его год делал, а то и полтора - и никаких побочных эффектов. Ну, короче, маманя пошла на всякие там тренажёры: вело, эллипсоид и беговую дорожку. Беговая дорожка, ИМХО, самый дурной тренажёр - на фига за него платить деньги, если можно по улице ходить бесплатно. А я такой пошёл опять жим делать. Сделал 50х(12,12,12,8,6)кг Потом ещё разок поднял 60кг, потом 70кг, чтобы убедиться, не разучился ли я это делать ещё? Нет, всё пучком. Потом сделал 2.5 подтягивания прямым хватом, потом ещё 2, потом ещё одно. И на этом всё

Теперь о приседах. В общем, последний раз делал с весом 41кг, 31го пошёл на концерт, стою там, хлопаю, и чо-то пару раз у меня прострел в спине. Такое, неприятное ощущение, в общем. Не в пояснице, а посередине спины, там где рёбра кончаются, вот этот позвонок. Я ещё когда спину выгибаю, ну там кувыркаться или ещё чо, у меня он всегда выпирал. Мож в децтве я его ещё того, повредил, хрен знает. В общем, в этой области неприятные ощущения появились. Так чо-то кольнёт и всё. А раньше не было. Тогда я решил не делать пока приседы, пусть оно там зарастёт всё сначала. А мож, я неправильно их стал делать - сильно вперёд наклоняюсь, а надо спину стараться вертикально держать, хрен знает. Ну вот, вчера делал жим с мостом, сегодня тоже чо-то как-то не особо спина себя чувствует. Так что блин, штанга ошибок не прощает. Ну, прощает, конечно, но не все и не всегда.

@темы: штанга

---

Падгатофка к Днюрашденя

Короче, в общем, продолжаю тут всех приглашать потихоньку, но ещё не закончил!
И вот, сегодня пригласил, пмаешь, тётеньку из яхтенной школы. Я её давно уже заприметил. Собсно, ради неё я и пошёл учица яхтенному делу . Позвонил ей, пмаешь, а она такая ха! Оживилась, да, говорит, у меня кое-какие дела, но я очень постараюсь прийти. Такого успеха я прям не ожидал. А теперь и думаю - чего это она так оперативно среагировала? Нет, если она давно никуда не ходила, и хочет развеяца, я только за. Может, она мне ещё яхту подарит. А вдруг она ращитывает на нечто большее? Я бы, гыгыгы, это большее, конечно, ей предоставил. Но. Там же подруга будет. Может, зря я так сделал, и она будет разочарована?
Может надо было сразу пригласить её в ресторан и хуё маё? Ну это как-то слишком явно палучаица - она сразу бы спросила, а что это ты за хрен с горы, и с какой такой целью в ресторан меня приглашаиш? Наверное, какие-то мыслишки у тебя там завелись, так вот знай!..

Чот меня опять не в ту степь понесло. Вот. Так проявляица одна из особенностей моей противоречивой и злоебучей натуры. Которая сама не знает чего хочет, и от этого мучаеца. И меня мучает. Если, конечно, можно разделять мою натуру и меня самого.

Теперь об тех, кого приглашаю. Ну, тут всё просто.

немного стотистеки

Я вообще большой распиздяй, и очень непоследователен, даже не всех ещё успел пригласить. Но вот я так прислушиваюсь к внутреннему очучению и пытаюсь понять - хочу ли я видеть этого человека или нет. Новых знакомых не щитаем, их конечно хочу, я про старых в основном. И вот, если хочу, то приглашаю. И чел идёт или не идёт. А щас я задумался, а хотят ли они видеть меня? И если да, то что они для этого сделали за все эти годы? Бухал ли я на каких-то их мероприятиях? Ну, жён друзей не учитываем, как и мужей женщин-друзей, хотя - вы удивитесь, есть одна пара, где я умудрился побухать и на ДР мужа и на ДР жены. Гыгыгы. Ну, вообще, конечно было бы странно, если бы жена какого-то друга меня пригласила на своё бухалово, поэтому, да, их не учитываем. Я оставил только старых друзей, и пары учёл как 1шт. У меня получилось 17 единиц. 9 из них меня приглашали на свои бухалова. Причём, 4 из них это подруга и три её подруги . Почти половина, щитай. Они приглашали-то её, а я туда пролез как +1, но ведь было же! А 8 оставшихся - не приглашали и даже не пытались, падлы сраные. Хорошо, они этот мой бложик не читают

@темы: вечеринка

---

Я прочитал српски любавни роман! ААААА!

В общем, короче, сам он не спрски, просто переведён на српски и потом куплен мной в Србиjи (удивительно, зар не?). Роман од Meri Grejstok называется "Takmičarski ples", что переводица как "Конкурсный танец" или "Конкурс танцев" или типа таво. Во, наконец-то удосужился перевести, а то весь роман думал, что ж значит "Такмычарский". Короче, роман занимает 50 страниц на српском, кончаеца всё хорошо, яйца пустые у всех. Сразу перескажу сюжет: американка Тери Кристи, танцорка, приежает из сваей Омерики в Эспанию, типа поработать по контракту. А там лидер школы, где она собиралась работать, которого зовут, внимание, Хозе Карерас. Хотя, вапще-то, если уж переводить не с энглиша, а по-шпански, то, скорее Хосе. Ну, короче, его школа должна была выиграть какой-то важный там конкурс. Конкурс они выиграли, параллельно поебались ещё, после чего Хосе предложил сделать вид, что ничего не было. Она на это так разозлилась, что уехала обратно в свою Омерику, а ещё и залетела параллельно от этого раза и родила там девочку. На какое бабло она там существовала всё это время - не сообщаеца. Ну да ладно. Хосе в общем-то, тоже миллионами не ворочал. А ещё он сцал летать самолётом и через это не мог к ней сразу прилететь. Ну поплыл бы паромом, все дела. По-моему, ещё более стрёмный вариант. Но он пошёл к психоаналитику, позанимался, потом сходил на симулятор полёта (эх! На какие подвиги мы идём ради жэнщин) и в конце концов осмелел настолько, что смог прилететь. На всё-провсё ему потребовалось больше 9 мес, т.к. девочку она уже родила, и та даже пыталась расти. Ну всё, хэппи енд, глупые тьолки плачут от щастья. Ну, хоть не убили никого, и то слава яйцам!

Теперь о процессе. На русском 50 страниц это для меня ваще не объём, за полчаса я бы их одолел как нехуй делать. Но тут - читаешь-читаешь, читаешь-читаешь, думаешь, бля, ну когда же уже! Начал в том гаду осенью, дошёл до 22стр, потом забросил, и вот, недавно снова взялся и отхерачил 30стр за пару дней. Понимаю я при этом только основную сюжетную линию, всякие там высокохудожественные описалова проходят мимо. Хотя нет, иногда их тоже понимаю, всё зависит от размера описалова - если нельзя не заметить, то понимаю, конечно . Пробовал как-то читать на турецком другой роман, вроде меньше 50стр продвинулся , так что это своего рода рекорд. Но тоже главный сюжет понимаешь, а как что происходит в деталях - хуй там. Ну, короче, - практика лучший учитель. Думаю, если б прочёл побольше страниц, по-любому бы вчитался и словарный запас увеличил. Турчанка, кстати, за один день его прочла, и я забросил после этого. Какой смысл? Соревноваца уже не с кем.

Короче, дальше у нас есть ещё один српски роман на 49 страниц, но написан более крупным шрифтом, надо было, блин, с него и начинать, вот балда! Надеюсь, в этом году я иво прочту.

@темы: книжки

---

Пересверливаем полку в шкафчеге

Поделюсь с вами ещё одной маленькой победой, которая, в общем-то была бы невозможна без пенделя. У нас на кухне в подвесном шкафчике над мойкой есть отделение-сушилка для тарелок. В нём две решётчатых полки. Одна в профиль напоминает русский лук, туда тарелки ставятся, но мы их никогда не ставили, а вторая - плоский лоток с бортиками, в профиль как перевёрнутая буква П, но в силу каких-то причин, его туда так захерачили, что дно этого лотка напоминало скорее букву V, чем линию. Гарнитур был куплен в 2005 году. На хрена, спрашивается, мы попросили поставить туда сушилку, если не собирались ей пользоваться? А хз. Чтоб всё - как у людей. В общем, на эти решётки (вместо того, чтоб их выкинуть нах, раз такое дело и поставить нормальную полку) мы складывали всякие поролоновые губки и прочую мелочь. И вот, в прошлом году, вроде летом, я приобрёл несколько тарелок Luminarc и их надо было где-то хранить. А поскольку все остальные шкафы мы уже засрали всяким хламом, я, наконец, обратил внимание на эту сушилку. Стал складывать туда тарелки. Но верхний лоток, который согнулся в виде буквы V, мешал доставать тарелки. Их приходилось наклонять и всячески изгаляться, чтобы достать или поставить. Это быстро меня заебало, и я решил. что надо это исправить. Вытащил этот лоток, и тут выяснилось, что он ещё и не в виде V должен быть, а ровный. А нам уже стоко лет невдомёк! Решил я его перевесить выше. А для этого надо просверлить новые дыры. Дрель в этот шкафчик не влезает, попросил у друга шуруповёрт. Попросил чуть ли не в прошлом году, но чо-то так в ломину мне было это делать - это ж надо решить на какую высоту пересверливать, всё там разметить и хуё маё! И так целый месяц лежал у меня этот шуруповёрт, пока наконец дружбан не попросил его обратно. Тут я встрепенулся (бля, чо - зря брал, что ли?), встал в воскресенье с утра пораньше в полпервого и за полтора часа всё сделал. А не попросил бы он обратно свой девайс - так бы он и валялся полгода, наверное!

@темы: мебель

---

И снова мысли о Многом и о нас, русских

Чо-то я распизделся сегодня. Короче, у нас на работе есть кухня. И на этой кухне поменяли кран. Раньше был с шаровым картриджем (ну это однорукий, когда одной рукояткой и температуру и напор). Сейчас поставили с двумя раздельными вентилями, что, ИМХО, менее удобно, но ладно. Короче, на энтих вентилях есть буковки H и С, что означает hot & cold саатвецтвина. Так вот, как вы догадываетесь, они перепутаны местами! (Стал бы я иначе писать, ога!) Можете возразить, что тупой сантехник не знает английского языка. А ему и не надо его знать! Надо знать лишь разновидности кранов и способы их подключения, т.е. просто запомнить, что значит h и c.
А теперь представляете, как нужно было всю страну ебать, чтобы мы первые в космос полетели? А ещё говорят, мол, у нас лучшие ракеты, у нас лучшее оружие. При этом никто не задумывается, сколько было выебано (морально и материально) всяких работяг, инженеров, конструкторов, прежде чем они смогли родить что-то удобоваримое. Для тех, кто щитает, что это мелочь. Хотя, сам я согласен, но мелочь, говорящая о Многом. Вот собрали ракету, которая стоит до хера штук баксов. Собрали всё заебись, но на тыщу (или скоко их там) участников проекта нашёлся один мудак, который не так воткнул провода датчика (те же h и c, в общем-то). И ракета упала. Случай из реальной жизни. Т.е. один мудак, может обосрать всё целой тысяче человек, так что это не мелочь ни хуя.

@темы: мысли вслух