Тут нада чота умное напейсать! Шоб сказал, как отрезал! Но чота ничо не приходит вголову, сцуко (( :D
Карочи, на этат рас роман 63 страницы мелким шрифтом. Раза в два мельче, чем первый. Саатвецтвина, объём каждой страницы раза в два больше. Издан в 1979 году в Загребе (современная Хорватия). И написан икавицей, ну это когда вместо zvezda пишут zvijezda, вместо devojka — djevojka, и тому подобную хуйню. Букв - больше, смысел - тот же. Новые слова появились. В общем, похоже, он написан на хорватском. Я бы и не обратил внимания, если б недавно не почерпнул об этом некоторую инфу. А теперь смотри, прошаренный стал! Для нас - русских, в общем, один хуй, а они там сруца меж собой! Говорят, что хорватский ближе к русскому по многим моментам, словообразование, там, произношение тож поближе. Но букв, блядь, больше приходится прочитывать. Короче, это круче, чем фсё, што я четал да этава!
Сюжед. Сюжет пока в том, что дочь обеспеченного адвоката не хочет идти учица в колледж, а хочет играть в большой теннис и победить в "Вимбледоне". Хрвацкий переводчик на стал заморачиваться, а пишет английские названия, имена и фамилии прям так, как есть!
А энтот самый адвокат, щитает, что теннис эт фигня, и хочет дать ей образование, чтоб она потом могла бабла хорошо зарабатывать - ну там адвокатом же, финансисткой или ещё в подобных яйцеголовых профессиях. И - как будущий Отац - я его хорошо понимаю. Потому что в одном городе, а тем более, стране может быть дохуя адвокатов и все при деле, стригут бабло с населения. А в большом теннисе чемпион токо один, а проигравшие отправляюца вжопу. Ну эт токо начало, буду держать вас фкурсе. Пока где-то 3 страницы прочитал еле-еле.
Сюжед. Сюжет пока в том, что дочь обеспеченного адвоката не хочет идти учица в колледж, а хочет играть в большой теннис и победить в "Вимбледоне". Хрвацкий переводчик на стал заморачиваться, а пишет английские названия, имена и фамилии прям так, как есть!
А энтот самый адвокат, щитает, что теннис эт фигня, и хочет дать ей образование, чтоб она потом могла бабла хорошо зарабатывать - ну там адвокатом же, финансисткой или ещё в подобных яйцеголовых профессиях. И - как будущий Отац - я его хорошо понимаю. Потому что в одном городе, а тем более, стране может быть дохуя адвокатов и все при деле, стригут бабло с населения. А в большом теннисе чемпион токо один, а проигравшие отправляюца вжопу. Ну эт токо начало, буду держать вас фкурсе. Пока где-то 3 страницы прочитал еле-еле.