Adrionltd.com

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

www.adrionltd.com/sq/informatike-internet/14570...

Вот я тут с трудом нашёл магаз в Тиране, и у него даже тырнет-версия есть. И в неё аж 7 наименований по информатике! 25евро стоит книжка "язык С в примерах". Ну хоть что-то.
Население Албании 2.4млн по последним данным.
А Узбекистан 36млн - есть разница!
Казахстан - 20млн. (Кто бы мог подумать - в Кз меньше народу, чем в Уз!)
Ну, вот, разница в 10 и более раз. Ради этих 20млн, надо думать, кто-то соберёт жёппу в горсть и переведёт таки нужную иностранную литературу на национальный язык. А ради 2.4 млн хер ли напрягацца?

Но - смотрите, как я с неожиданной стороны зашёл, а? Почему стоит (или не стоит) изучать какой-то язык. А просто посмотри, чо на нём можно прочитать, какие возможности он тебе даст? (В дополнение к уже имеющимся) И сразу многое понятно станет

България 6.4млн чел, так они даже компьютеры свои производили, было время - Изот и Правец.
Польша 38 млн чел - этим сам Бох велел чо-то производить. У них был комп "Мазовия"
Сербия 8.4 млн чел, а уж Югославия была ваще в разы больше. Там тоже свои ЭВМ были. Оч много технической документации переводится с русского на сербский

Т.е. если ты учиш польский, сербский или българский - стопудов тебе будет чо почитать!
Не удивлюсь, если българы и србы могут читать книги на языках друг друга и почти всё понимать. Поляки хз, ну они и на своём норм почитают - их 38млн

@темы: мысли вслух, книжки

Comments

[Wild Card]

А зачем тебе местные книжные магазины? Если хочется что-то в бумаге, то можно же заказать, наверное? У вас амазона, кстати, там нет? Или, может, траснопртная компания какая-то доставляет заказы оттуда, как здесь.

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Если хочется что-то в бумаге, то можно же заказать, наверное?

Гагагагагага НЕТ!
Можно заказать токо в том случае, если кто-то это уже заранее изготовил на продажу - в данном случае напейсал, опубликовал и теперь продаёт. Нельзя заказать про Линукс/(нужное вписать) на олбанцком, если это ещё не напечатали (и не собираются).

У вас амазона, кстати, там нет?

Эээ... ну как нет, он же доступен из любой точки мира, где есть тырнет. Но если ты про филиалы какие-то, я загуглил.- он доступен в 20 странах и эти страны - как правило, БОЛЬШИЕ - Индия, Китай, Турцыя, Бразилия и т.д. Хотя, в Сингапуре вон вроде есть.

Или, может, траснопртная компания какая-то доставляет заказы оттуда, как здесь.

DHL тут есть, и местная Ultra Shpejt чо-то такое. Внутри Албании точно доставляет, снаружи не уверен.
Нуу, блин, не знаю - нафига тебе сидя нопремер в Армении заказывать армянцкую книжку на Амазоне, если ты её можеш купить прямо там? Не всё, что есть в Армении, выложено на Амазоне. Вот же ж поколение гаджетов!

Ну я посмотрел на Амазоне, какие книги можно купить на Олбанцком языке - там выложена художка, исторические и языковые. Всё. Т.е. намекают, что если ты олбанетс и хочеш бОльшего (в области знаниев - что для олбанца странно), то тебе надо просто изучить другой язык и уж на нём-то найдёцца нужная литература. А на олбанцком - хуй!

А зачем тебе местные книжные магазины?

Ну я вроде там дальше опейсал свой мотив - я хотел посмотреть, чо ваще читают албанцы, на что дрочат. У нас вот в РФ дрочат на всё подряд! 100500 тематик! И переводная литература, и от русскоязычных афтарав. Залез я как-то на рутрекер лет 10 назад и прифигел - чего там только нет! Где токо наши не лазят и главное - им до всего есть дело! Интересуются всем подряд и тащат к себе на рутрекер (в хозяйстве пригодицца!)
Тут - не так. Не все такие любознательные и алчущие духовной пищи, как мы.
В предыдущем посте я уже апейсал, какие книги тут есть - в основном художка переводная, школьная и языковые - чтоб изучить другой язык и читать на ём то, что надо.
Я не могу щас прям сорвацца в Тирану и лазить там по книжным, ну вот по-быстрому в тырнете посмотрел, чо я могу там найти.
Возможно, есть способ по базе данных ISBN поискать - всё шо издавалось на албанском по компьютерной тематике, например. (И если ничего не издавалось, то это плохой знак) Но я не знаю, где эта база и как по ней искать. Знаю токо, шо она существует.

А вапще изначально вопрос был - стоит ли изучать олбанцкий? Дело в том, что
1) мне уже не 16, поэтому приходится задумывацца, куда лучше потратить усилия и время (а щас я на что трачу время? Ну, вот, жру и сплю в основном, и ютубных пиздоболов смотрю, а мозг отдыхает )
2) материалов по нему мало и язык довольно сложный.
Был бы он лёгкий или материалов много, тогда ладно уж, хер с ним, выучил бы
3) язык сам по себе обособленный - не похож ни на какие другие. То есть, его изучение потом никак не пригодится для других языков

Вот с турецким, например, такой вопрос не стоит
1) язык - простой, учится - на раз-два
2) говорят примерно 80 миллионов - уж для такой аудитории есть, что почитать, должна быть в том числе и техническая литература
3) раз много народу говорит, то полно материалов для изучения
4) есть родственные языки со схожей грамматикой - азербайджанский, узбекский и т.д.
5) турки торгуют всякой хуйнёй по всему миру
6) производят много чего - бытовая техника, одежда, обувь
поэтому если знать язык, шанс, шо он пригодится гораздо выше, чем у албанского

албанцы в основном ездят в ЕС на заработки и там говорят на итальянском, английском, немецком. Поэтому знание албанского особых преимуществ не даст. ИМХО, гораздо проще надрочить итальянский - на нём и народу говорит в разы больше, и материалов по нему больше и язык проще, чем албанский - много знакомых нам латинских корней. Опять же, итальяшки много чего производят - (бытовая техника, одежда, обувь, даже автомобили) и торгуют всякой хуйнёй по всему миру. И есть родственные языки - испанский, румынский, молдавский, фганцузский, португальский

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

фига я понаписал! Он мне слово, я ему десять, он мне слово, я ему десять... Так и живём ))

[Wild Card]

Можно заказать токо в том случае, если кто-то это уже заранее изготовил на продажу - в данном случае напейсал, опубликовал и теперь продаёт. Нельзя заказать про Линукс/(нужное вписать) на олбанцком, если это ещё не напечатали (и не собираются).

Ну на албанском-то, конечно, мало что будет. И на русский-то не всё переводят.

Эээ... ну как нет, он же доступен из любой точки мира, где есть тырнет. Но если ты про филиалы какие-то, я загуглил.-

Про их собственные филиалы, иначе будет очень дорого и долго, смысла нет. Но тут есть компании, которые недорого возят вещи из иностранных магазинов почти из любой страны.

У нас вот в РФ дрочат на всё подряд! 100500 тематик! И переводная литература, и от русскоязычных афтарав.

Дело не только в интересе. Там небольшое население, а издательсткое дело вообще убыточное, поэтому в маленьких странах оно развито не очень. Обычно кому нужно, тот читает на английском, так везде, даже в России, многое есть только в оригинале.

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Там небольшое население, а издательсткое дело вообще убыточное

тогда зачем им кто-то занимается, если всё такое убыточное?
Казалось бы, щас можно публиковать в pdf. Это ваще щитай бесплатно, НО! Почему-то этого не происходит.
Те страны, которые до этого издавали бумажное тоннами, щас перешли на электронное тоннами. А те, кто до этого ни хера особо не издавал в бумажном и в электронном тоже почему-то не торопятся. Видимо, народом не востребовано - не интересно это народу. Как-то таг я это себе вижу.
Ну я щас канешна ещё пошарюсь по книжным, мож это я с наскоку "познал небо, его измерил", а реально мож чо важное пропустил. Не будем спешить с выводами пока.

Обычно кому нужно, тот читает на английском, так везде, даже в России

Ну мне в общем на русском для работы вполне хватало. Время экономицца зато. Большой выбор чего почитать, газа разбегаюцца. А тут - ВАПЩЕ НИЧЕГО НЕТ по этой теме!

[Wild Card]

тогда зачем им кто-то занимается, если всё такое убыточное?

Насколько я знаю, в России выживают в основном большие издательства, есть какой-то пул читателей бумажных книг вроде меня, из года в год он особо не меняется, на всех его не хватает. Плюс есть учебная, детская литература, женские детективы, Донцова - это берут гораздо чаще. Как человек, поработавший некоторое время в книжных, я это сам видел. Физические книжные потихоньку закрывались ещё при мне (но это не я виноват ). Но это лучше статистику посмотреть. Есть более редкие книги, которые интересны "не только лишь всем", их особо и не публикуют либо очень небольшими тиражами.
Кажется, растёт спрос на научно-популярную литературу, интересно, как часто покупают в бумаге. Ещё видел такую фишку в последнее время - печать книги на заказ. Типа покупаешь книгу онлайн, тебе её быстро допечатывают и присылают. Кажется, довольно разумная система, чтобы снизить затраты.
В других странах может быть по-другому, но не думаю, что сильно отличается.

Ну я щас канешна ещё пошарюсь по книжным, мож это я с наскоку "познал небо, его измерил", а реально мож чо важное пропустил. Не будем спешить с выводами пока.

Может, там в библиотеки все ходят, кто знает )

Ну мне в общем на русском для работы вполне хватало.

Компьютерная литература переводная часто же outdated, она быстро устаревает вообще. В России, когда я ходил по книжным, видел какие-то старые издания про 5 версию php и ещё кучу устаревшего барахла, всё же меняется каждый год. Поэтому такие книги чаще читал электронные и старался найти в оригинале. Переводчик ещё часто не понимает терминов, потом попробуй разберись, как перевели concurrency и usecase, иногда даже смысл искажается.

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Может, там в библиотеки все ходят, кто знает )

ох, чот не уверен. Особенно, что прям "все" туда ходят

Переводчик ещё часто не понимает терминов, потом попробуй разберись, как перевели concurrency и usecase, иногда даже смысл искажается.

ну у тя для прогеров видимо литература, у меня для одминов - мне проще, не так быстро устаревает ))

[Wild Card]

ну у тя для прогеров видимо литература, у меня для одминов - мне проще, не так быстро устаревает ))

Да, так и есть. Устаревает в то время, когда книга ещё только пишется ) Имеет смысл покупать в бумаге только какую-то непотопляемую классику вроде Боба Мартина или Стива Макконнелла (не берите).
Причём у Макконнелла есть одно преимущество: книга тяжёлая, можно орехи колоть или ещё как-то использовать в хозяйстве. Ещё Дональд Кнут может быть столь же полезен.

[Wild Card]

Ну ладно, алгоритмы всё ж таки не особо меняются, "Грокаем алгоритмы" Бхаргавы и подобные вещи почти что вечные с небольшой поправкой на синтаксис.