Японская поэзия

Почитал тут на досуге. Вот сцыла www.livejournal.ru/themes/id/9081
Не всё там, конечно идеально, но идея в целом понятна.
А вот и я решил отличиться

Пять лет назад полез смотреть ютюб
Сегодня вновь открыл тот самый клип
Там счётчик посещений в триста тыщ
И где-то в этих тысячах и я...

Правда, чтобы было по-японски, там должно быть 3 строки и 17 слогов или 5 строк и 21 слог, а тут 4 строки, но много ли людей, которые будут этим заморачиваться? Из моих троих ПЧ? ) Не влезло у меня в 3 строки, но стилистически, думаю, угадал а это главное.

@темы: поэзия

---

С Днём Рождения, Кутёнок!

Несколько запоздало, но ничего. Меня и через три дня поздравляли и через неделю.
Поздравляю, в общем, всё такое, здоровья, успехов в ирландских танцах и остальном. Стать опупеном, конечно!

@музыка: музыка торжественная

@темы: поздравления

---

С Днём Святого Валентина!

Смотрите, что я нашёл:
www.diary.ru/~kaiyutaka/p146809757.htm
Девочка не стесняется, прям так и пишет - "Хочу поздравить своих ПЧ и моих избранных с праздником Днём Святого Валентина." (с)
Кстати, мелкий чёрный шрифт на синем фоне в оформлении её дневника - это издевательство над читателями ))
А раз уж она пишет (наверное не одна такая) я-то чем хуже?

Поздравляю своих ПЧ и моих избранных* с Днём Святого Валентина! Желаю, чтобы и на этом фронте у вас всё складывалось просто суперски
Вот вам сердце ещё
*избранным, если они не ПЧ, трудно будет узнать, что я их поздравляю, ну да фиг бы с ним.

@темы: праздники

---

Киномания

Короче, в общем, юные мои киноманы, глядя на Scal, решил тоже приобщиться к шедеврам мирового кинематографа. Раздобыл кучу фильмов про ниндзя и самураев.
Надо сказать, что с таким сюжетом лучше отбирать фильмы, снятые в Японии японцем с актёрами-японцами. Сами о себе они снимут лучше кого угодно. Если фильм снят в США или Гонконге или там Филиппинах, есть риск, что в фильме будет, мягко говоря, наврано. А зачем нам смотреть всякую псевдо-историческую хрень, а потом ломать мозг, что из этого могло быть, а что никогда.
Японцы тоже иногда снимают сказки и фэнтези, но у них всё же выше процент адекватных фильмов. Т.е таких, когда ты посреди фильма не отворачиваешься со словами "Не, ну это уже полная херня!"
Вот, кстати, фразы запомнились:
"Я ниндзя, и у меня есть долг" - можно отмазываться от домашних
"Весь будешь истыкан звёздочками ниндзя" - если отмазы не помогают
"В этом теле - как пуст я!
Чо-то там такое
Не задержусь, не удержусь" - стихотворение ниндзя

Но мы отвлеклись. Короче, смотрел я их, смотрел, и пришёл к выводу, что какие-то они всё-таки кровавые. Весь фильм эти самураи только и делают, что режут друг друга своими мечами. Решил посмотреть кино про викингов. Раздобыл фильмы производства Норвегии и Исландии.
Короче, по сравнению с нашими арийскими собратьями, японцы - малые дети. Судите сами:

Самураи - ходят в нарядных кимоно, выбритые и причёсанные. Умеют читать и писать - пишут друг другу письма. Читают и пишут стихи. Демонстрируют высокое искусство фехтования, ниндзя грациозно прокрадаются в замки, тырят всё, тоже, типа, техника, учиться надо.

Викинги показаны в скандинавских фильмах небритым и неграмотным быдлом. Одеты в грубо скроенную одежду унылых бурых цветов. Грабят и мочат всех - женщин, детей, стариков. Особо показательна в этом плане Исландия.
"Изгнанник" - на побережье живут 2 семьи - Гисли и Торкселей. Жена Торкселя ляпнула, что с каким-то Свенсоном у неё чо-то было и есть (это только её мечты) Муж или брат мужа услышал. Свенсон приезжает и привозит подарки, Торксели отказываются, Свенсон ночует у Гисли, подарки остаются там же. Ночью кто-то прокрался в дом и грохнул этого Свенсона. На праздник Торксели просят у Гисли ткань - подарок Свенсона, от которой раньше отказались. Гисли дали им ткань, а ночью прокрались к ним в дом и грохнули одного Торкселя. Что тут за вонь поднялась! Видно, не все исландцы одинаково полезны Сестра Гисли грит Торкселю, мол, стопудняк, это сделал мой брат. Женись на мне, а потом отомсти ему. Торксель женился, нанял орду головорезов, чтобы этому Гисли отомстили. Весь фильм Гисли от них убегал, коцал поодиночке, но в конце они его достали-таки. Наёмник приходит к Торкселю, они пируют, а жена пытается грохнуть наёмника, но неудачно. Торксель спрашивает, мол, ты чего, она - он же убил моего брата, надо отомстить. Торксель - ты ж сама этого хотела, а жена такая - ну тогда я с тобой развожусь. Конец. В чём смысл? - Скучная жизнь у них в Исландии, вот и развлекаются, как могут. Одного грохнули за то, что какая-то баба что-то придумала, другого за то, что ткань попросил .
Полёт ворона Прикольное кинцо, рекомендую. Как один ирландец, тоже по ходу викинг, мстит викингам. Рожи у викингов там совсем не аристократичные.
Тень ворона - Из просвещённой Норвегии на родину возвращается некий Траусти. В это время его семья находит на берегу кита. Другая семья пытается этого кита отнять, начинается драка, Траусти обнимает мать, а в это время ей по спине крюком нечаянно хреначат. Мать отвозят домой на лечение и едут к дому обидчика разбираться. Разбираются по-свойски - дверь открывают и факел им туда - раз. Из дома выскакивает мужик - папаша Изольды, его дочь Изольда и ещё кто-то. А там их ждёт клан Траусти. Папаша говорит Траусти, что собирается выдать дочь за сына епископа, а против таких связей он ничто. Траусти поднимает нож наизготовку и его коллеги вслед за ним тоже. Траусти не хотел мстить и метает нож в землю, а вот коллеги чо-то не сориентировались и метнули в папашу. (Я ржал, как ненормальный) Папаша умирает, дочь бросается в горящий дом, но Траусти спасает её из дома (который они сами же и подожгли). Изольда (дочь) решает в знак примирения выйти замуж за Траусти. Её семья богата, Траусти тоже, и если объединить, то получалась самая богатая семья Исландии. На рекорд шли . Они поженились. Сын епископа тоже вроде был богат, но не люб ей. И вот только за то, что она вышла за другого, епископ вместе с сыном подожгли дом с новобрачными, грохнули Изольду, а Траусти чудом спасся. Но потом их всех перерезал. И епископа, и его сына, и ещё там кого-то.

Норвежское кино. Норвегия чуть помягче Исландии.
Последний викинг Король Норвегии приказал всем вождям отдать свои корабли. В глухую деревню приезжает королевский посланник и передаёт приказ короля - отдать корабль. Его не совсем удачно замочили, и он убежал. Вождь собирает дружину и отплывает к другим вождям поднимать восстание. В деревне остаётся его жена и маленький сын с братом. Тут в деревню возвращается сбежавший посланник (он плохой), посланник постарше (он адекватный) и куча викингов. Им нужен корабль, жена вождя грит, у нас есть мастер, мы построим корабль. Начинают строить, а викинги в это время творят, что хотят. К ним прокрадается посланец от отца, погибает, но успевает сказать сыну вождя, мол, что на войне человек становится другим, что его папа-вождь изменился, короче и находится там-то. Чтобы спасти детей, жена очаровывает старшего посланника, у которого вспыхивает конфликт с плохим посланником. Корабль достроен, маленький сын с братом, мастером и ещё кем-то плывёт на поиски отца. Жена вождя сматывается со старшим посланником, плохой посланник мчится по суше на поиски мятежного вождя. Мальчик (сын вождя) приплывает туда, где должен быть отец, видит, жители убиты, всё сожжено, плохой посланник тоже валяется. Пока он там ходил, врываются викинги, его в грязь, и главный викинг орёт, мочи его. Мальчик поворачивает лицо, главный викинг грит, нет, оставьте его, он похож на моего сына. Снимает шлем и мальчик видит своего отца. Отец с викингами ускакивает, а мальчик плывёт дальше на корабле. А что ему остаётся?
Понятно, короче, как восстания надо поднимать? Тупо бросил жену и детей, и пошёл грабить деревни, такие же, как своя. А в свою другие викинги пришли. Видно не зря хотел король отобрать корабли. Подозрения у него были нехорошие.
Сигурд- победитель дракона У вождя растёт маленький сын, который плохо владеет оружием и больше любит всякие мирные занятия, типа плотницкого дела. Семья враждует с семьёй Илуги. В один прекрасный день отец погибает в походе и Сигурд становится вождём. В очередной раз на них налетает семья Илуги и Сигурд сталкивается с маленьким сыном Илуги. В схватке выясняется, что они оба лошары и сражаться не умеют. Тут уже большая часть фильма ушла на всякую муть, поэтому заканчивается всё очень быстро. Маленький Илугиссон предлагает мир, и они оба выкидывают мечи. Но, ИМХО, чо-то конец как-то смазан, попахивает лажей, т.к. желание маленького Илугиссона не есть желание всей его семьи. Чтобы заключить мир, семье Сигурда нужны были какие-то рычаги воздействия на Илугиссонов. А чтобы с бухты-барахты им на халяву мир принесли, что-то слабо верится. А может, я чего-то просмотрел, фиг знает.
Короче, я стану вашим окном в мир скандинавского трэшака кинематографа.

@темы: культур-мультур

---

Выставка "Самураи"

По-моему, с ноября 2010 и аж до конца февраля 2011 в Москве открыта выставка "Самураи: Art of War", по-моему так называется. Расположена сразу за ГУМом, Ветошный переулок д.13, 6 этаж. Работает в будни до 22.00 билет 400р, понедельник - выходной, в выхи билет 500р, так что лучше в будни .

Там вас ждут:
2 10-минутных 3D-фильма про мечи и доспехи, крутятся нон-стоп на 2х экранах во всю стену.
Несколько 2D-фильмов нон-стоп на экранах поменьше (плазменных панелях).
Коллекция доспехов, мечей, кимоно и предметов обихода.
Экскурсия, на которой гид расскажет много интересного. Я вот, хучь и знаю кой-чего о Японии, но много нового от гида узнал.
Сувенирный магазин. В нём много дешёвого китайского фуфла, но что-то интересное можно найти.

Короче, за 400р по-моему очень даже круто, а главное, выходной не надо тратить. Рекомендую сходить, культурно просветиться и друзьям передайте, а то скоро закроется уже.

@темы: культур-мультур

---

мысли про сериал-2

Мысли о лаврах режиссёра продолжают терзать меня. На этот раз подумываю снять документальное кино "Стать Опупеном" о Великих Иридансерах Иридана. Ну, знаете у америкосов есть такие поучительные фильмы про боксёров, танцоров, (Джей Ло в чём-то таком снималась), короче главная идея, что ничего не даётся просто так и надо над собой работать, работать, работать. Вот что-то подобное отснять .
Начало примерно такое - торжественная музыка (ирландская волынка) и сияющий (расходящиеся лучи из центра) логотип Комиссии по Ирландским Танцам (если такой вообще есть). Ну или кельтская лира. Голос за кадром вдумчиво вещает что-то пафосное. Типа тысячи и тысячи танцоров каждый год соревнуются между собой и только единицы... бу-бу-бу...

Раскрою вам один из моих операторских секретов. Главное это предыстория, т.е. заставка фильма. Нужно создать у зрителя определённые эмоции. Т.е. если ему объяснить, что это круто, он и будет в этом ключе смотреть весь фильм. Может, это не только мой и не секрет, но я до него сам допёр, не прочитал нигде.

Вот, а дальше показываем интервью с танцорами, где они рассказывают, о своём пути к вершинам танцевального мастерства.

Не знаю, чего это я так разоткровенничался, ещё кто-нибудь стырит идею, ну да ладно .

@темы: ирландские танцы

---

мысли про сериал

У меня много всяких тупых приколов про ирландские танцы рождается по ходу нелёгкого процесса обучения. Думаю, мож их все собрать и отснять сериал "Иридансеры"? А чего, много сериалов есть. Про компьютерщиков, про врачей, и про иридансеров будет.
Сцена 1: женская раздевалка или там тренировочный зал. Иридансеры лениво пинают башмаками пол. И тут в зал входит девочка вся возбуждённая с круглыми глазами и торжественным голосом говорит что-то вроде
- Девчонки, я сейчас вам скажу, что сбудется то, о чём вы все давно мечтали...
Все такие: что? что?
- Через месяц (ну или два) будет БОЛЬШОЙ ВЕНГЕРСКИЙ ФЭШ!!!
И все такие ааааа и побежали записываться

З.Ы. Nightingale, удачи в Будапеште!
Scal, ты вроде не едешь в Будапешт, но если едешь, то тоже удачи.
Медалек побольше, ну и конечно, стать опупенами!
Я за вас буду болеть и всё такое

@темы: ирландские танцы

---

Видео Белой Вечеринки

23 января, то бишь, уже вчера, я осуществил монтаж видео Das Irische Weiße Fest.
На Оранжевой вечеринке я ждал, что ещё что-то будет и пропустил 2 конкурса, а ничего и не было
В этот раз решил снимать всё подряд. После часа камера сдулась, стал снимать на телефон, а на телефоне звук пишется плохо (слышишь, Скэл ) но что есть, то есть.
Какие-то заколдованные эти вечеринки, никак не получается их полностью и нормально заснять. В этом году можно попытаться ещё раз (мож аккумулятор куплю запасной) или вообще забить на их съёмку.

Желающим могу записать Вайс Пати на ДВД, но там групповых танцев не очень много, ИМХО, круче всего была Зелёная - Das Grüne Fest там что-то всех прорвало.

@темы: видео, ирландские танцы

---

Осторожно, Данко Трэвел

На новогодние каникулы довелось побывать в Италии. Есть такая компания Данко Трэвел. Совет сделайте так, чтобы она держалась от вас подальше, а если не получается, тогда сами держитесь от неё подальше, и всё у вас будет прекрасно
Ну и до кучи пляжный отдых в Римини - ацтой. Та же Анапа, только за большие евро.
В подтверждение вот вам куча отзывов о Данко и Римини. Наслаждайтесь чтением
Такие перлы тут есть. Смотрите:
story.travel.mail.ru/?mod=story&story_id=38462

похоже на номер, где был я, и там слева в середине страницы есть список похожих отзывов (есть и мой)
www.otzyv.ru/read.php?id=87627

Вот ещё куча отзывов про Данко, среди них и мой.
www.traveltours.ru/msk/opinions/touroperators/d...

Вот ещё ржачная ветка, но там региться надо, поэтому не стал писать.
forum.turizm.ru/common/agency/001341.html

Короче, я вас предупредил, а там как знаете. Всё, что прочтёте плохого - правда Насчёт хорошего, ну, что-то может оказаться правдой. Как же такая плохая компания до сих пор существует? Как ни странно, прекрасно! Аж с 2005 года отзывы можно найти, а если покопаться, может и более ранние есть.

Подстава может быть в том, что если берёте тур через агентство, то до последнего можете не знать, кто организатор. Так что будьте начеку и другим передайте. Такие дела Долг каждого туриста и всё такое

Да. Ещё подстава в том, что когда-нибудь они переименуются или перерегистрируются. Но ИМХО пока до этого далеко.

@темы: мысли вслух

---

Athbhliain faoi Bliain! №2

Поздравляем с НГ канкуренцкую школу танцев! Уж очень картинка зачётная попалась

А из моей Школы меня никто не запалит, потому что никто из них это не читает, за исключением одной ПЧ, но она сейчас ударилась в сольную карьеру и в Школу тоже не ходит
Так что всё просчитано

@темы: праздники

---

Athbhliain faoi Bliain!

Ну что, уже 31 декабря, можно начинать поздравлять, авось к вечеру управлюсь

Я пока не настолько крут, чтобы написать полностью на ирландском, да и недостаточно этого, надо ещё чтобы смогли прочитать!

Если верить Гугл-транслятору "Athbhliain faoi Bliain!" означает "С Новым Годом!" Не спрашивайте, как читается, хотя в дневнике ниже есть сцыла на сайт с ирландскими фразами, мож там и есть, короче ладно.

Поздравляю с НГ всех, кто это читает, а скорее всего это будут Nightingalчег-Madikenчег, Scal и Кутёнок В новом году желаю во-первых, чтоб все были здоровы во всех смыслах, во-вторых, взять новые высоты и увидеть новые горизонты развития! Ну и конечно, чтоб всё для нас складывалось наилучшим образом и вовремя!

Вот вам немножко кортинке (бессовестно попёрто из Инета только за то, что связано с Ирландией)

@темы: праздники

---

Психология танцевального спорта

Короче, не спица мне чо-то. В общем, полазил я тут по разным местам. И наткнулся на выдержки из книги Н.Рубштейн чо-то там "Как быть первым или психология танцевального спорта" Прошаренные уже догадались, где, впрочем, это не суть важно . Нашёл в тырнете эту книгу и ещё там была книга про то, как чо-то там сценарий своей судьбы и ... его. Это надо позже почитать, а пока речь о первой книге. Вот там такая интересная цитата есть

"если вы «пашете», не зная отдыха и сна, не считаясь с сигналами вашего организма о чрезмерных нагрузках, перетренированности – это не профессионализм, это энтузиазм. И он чреват тем, что, измотав себя, вы надолго лишитесь и энтузиазма, и вдохновения, и желания, и сил, и просто не сможете достичь даже самых малых целей. Последствиями такого подхода могут быть"

Короче, вот. Я думаю, книга заинтересует определённые слои населения. Конечно, она не только о танцах. Вообще, наверное, с некоторого момента жизни, о чём бы ты ни говорил/читал, одновременно будешь говорить/читать не только об этом. Сразу будут вспоминаться несколько похожих видов деятельности/ситуаций/ощущений и т.д.

Вот.

@темы: ирландские танцы

---

И снова танцы

Московские иридансеры настолько суровы, что делают клики в носках.

Припёрся на час раньше на Войковскую. А там закрыто, Оля пришла около семи. Посмотрел мотоциклы, потусовался по улице, даже посидеть особо негде. Кругом бывшие почтовые ящики, переделанные в Бизнес-центры. Видел автосалон Great Wall и пару кафешек, но какие-то они стрёмные. Так что лучше приходить к семи.

@темы: ирландские танцы

---

И снова Треблы

У меня в прихожей паркетная доска, а на ней сверху линолеум. До сих пор я треблил там, теперь освободил комнату. В комнате паркетная доска, а сверху ковролин. Попробовал сегодня. Оказалось, прыгается очень даже.
Ковролин не скользкий, но когда стукаешь, нога проскальзывает по нему и удар хорошо слышно. А на линолеуме нет, там нога тормозит об него и нога должна приземлиться чётко в точку и тут же подняться, а то будет слышно шарканье и удар еле-еле.
Вот, хочу спросить у апществинасти, будут ли возражения против ковролина и заморачивался ли кто-нибудь подобными вопросами?
Может, привыкну на ковролине и на линолеуме не смогу потом, а в зале-то линолеум (чуете подставу? )

@темы: ирландские танцы

---

Первое занятие на "Войковской"

Вообще переехали с 1 ноября, но во время праздников я забил на занятия, уезжал, типа. И вот, вчера, 11 ноября посетил Войковскую. Зал меньше, чем в "Вортексе", ещё там бильярдный стол стоит. Здание так сделано, что одна стена стеклянная. Таким образом, одна из стен зала и мужской раздевалки - одно большое окно, которое выходит на улицу. А с той стороны напротив жилые дома вроде стоят. Надо было женскую раздевалку в комнате с окном сделать. В окрестных домах появилось бы много фанатов ирландских танцев . Шутка.

Ногами попрошу не бить. Это творчество. Осваиваем современный жанр. Социальный и злободневный.



Мы бухтели, что у нас расписание дурацкое, оказывается, у кого-то ещё лучше.

@темы: ирландские танцы

---

Подготовка к вечеринкам

Тут я решил записать, какую еду и одежду на какие вечеринки приносить.
Ну, вот, на Зелёную Вечеринку - зелёную еду, и т.д.
Тема ржачная, можете писать свои идеи в комменты, а я буду добавлять в список

Зелёная вечеринка
Виноград, крыжовник, огурцы свежие и солёные (маринованные), травы и салаты разные (петрушка, укроп, сельдерей, кинза, цитрон, шпинат, щавель, тархун и др.) лук зелёный и репчатый, капусты разные, морская капуста, киви, мармелад, лайм, редька зелёная, васаби, кабачки, патиссоны, зелёный перец всех видов, стручковая фасоль, горох, зелёные яблоки и груши
Напитки: тархун, абсент, зелёное пиво Туборг, зелёный чай
Оранжевая вечеринка
Цитрусовые (апельсины, мандарины, грейпфруты), тыква, морковь, мармелад, абрикосы, персики, нектарин, жёлтые помидоры, хурма, облепиха
Напитки: соки из вышеописанных плодов + Фанта, Миринда, Айрн Брю
Белая вечеринка
Белый хлеб, белый сыр, белое мясо, брынза, молочные продукты (молоко, сливки, простокваша, ряженка, йогурты, творог, кефир), мороженое, лёд, иней (снег), сахар, (соль, сода), осетрина, чеснок, хрен, белая редька, репа, сало, белая шелковица, белая фасоль, белое вино
Красная вечеринка
Красная икра, красная рыба, красная смородина, клюква, красноплодная рябина, помидоры, морковь, свёкла, редиска, красный перец всех видов, в т.ч. молотый
Напитки: красное вино, томатный, морковный, свекольный соки, клюквенный и смородиновый морсы
Чёрная вечеринка
Чёрная икра, чёрный хлеб, чёрный чай, черноплодная рябина, изюм, чёрный перец в горошках и молотый
Жёлтая вечеринка
Бананы, белый хлеб, картофель, изделия из бисквитного и сдобного теста, абрикосы, ананасы, лимоны, кукуруза, пшено
Синяя вечеринка
Сливы, виноград, баклажаны, голубика, черника, шелковица, чёрная смородина, черноплодная рябина, изюм
Коричневая вечеринка
Шоколад, чёрный хлеб, орехи, изюм, бастурма, мясо после всех видов тепловой обработки, селёдка, икра баклажанная и кабачковая, фасоль
Напитки: коньяк, кофе, какао, шоколад, чёрный чай, пиво, виски, мускатное вино, яблочный и виноградный сок
Фиолетовая вечеринка
см. Синяя вечеринка + реган (базилик), свекольная ботва, фасоль

@темы: мысли вслух

---

Ирландский музон: Highland Sessions (Episode 1-6)

Раздобыл 6 серий Highland Sessions про шотландскую и ирландскую музыку. Там, уже знакомая Вам Муран Ник Амхлаоибх, Karan Casey и т.д. и т.п.
Впрочем, можно с этим на youtube ознакомиться.
Короче, кому надо, обращайтесь

Думаю основать в diary новое сообщество про музон. Не вообще, а конкретного такого направления. Поначалу думал, надо собрать инфу, подготовиться и т.д., а сейчас подумал, чего готовиться-то. Делаем сообщество, если получится - раскрутимся, народ подберётся и т.д., а не получится, вот мы сразу и узнаем и не будем себе мозги сушить месяцами, мол, надо или не надо, стоит ли, а вдруг и т.д. Верно ведь?

@темы: музыка

---

1ое ноября

Пипец, 1ое ноября уже!

@темы: мысли вслух

---

Оранжевая вечеринка

Здравствуйте, дорогие товарищи!
Сегодня была Оранжевая Вечеринка. Заснял Олю М., Катю Ш. и ещё кого-то в костюмах на сцене. (Они об этом пока не знают) Они выполняли там какие-то замысловатые прыжки для фотосессии. Заснял ещё какие-то конкурсы, кроме последних двух, т.к. думал, что ещё что-то будет и берёг ленту. А ничего и не было, потом была дискотека.
Я чо-то закомплексовал, много народу и всё такое, а надо было взять интервью у Игоря, Оли М. и Кати Ш. и ещё кого-нибудь, раз уж конкурсы закончились. Пусть не все, но кто-то из них точно сказал бы что-то на камеру
Ну ладно, впереди ещё много вечеринок. Как я понял, следующая Белая вечеринка, не знаю, в каком формате она будет, но там в общем можно отличиться. Ладно, посмотрим.

@темы: события

---

Please, welcome - Karan Casey!

Вот вам две ссылочки на одно и то же
Первая длиннее, зато там есть перевод внизу
www.youtube.com/watch?v=ctJiPEUTXAw
www.youtube.com/watch?v=sJWRkCfq1K0
Пипец, какая песня, аж слезу вышибает. У меня такое редко с какими песнями бывает, но бывает. Наверное, йода в организме не хватает. Причём, иногда слов не знаешь, прям такая песня, а переведёшь, а там пурга какая-то. Или наоборот, песня стрёмная, а переведёшь, а там ах и прёшься. Ну это не с ирландскими песнями было.
А вот тут песня соответствует содержимому . Судя по переводу в первой сцыле, это песня о каком-то крае, о Родине, короче. А теперь, внимание, вопрос, скорее к старшему поколению . Читающие эти строки, смогли бы так спеть о своей Родине? Что ржёте? Не ржёте? Хмуро молчите? Я тоже. Мне нечего ответить. Потому и спрашиваю .

Кстати, есть мысля, как на письме отличить ирландский от других похожих языков. Если есть всякие á,é,í,ó,ú
в большом количестве, значит оно, а если нет или их мало, как например на сайте www.juliefowlis.com, то это что-то другое. Но это относится только к современному письму, которое в Интернете вы скорее всего и найдёте, а есть ещё старо-ирландское, если можно так сказать. Там по-другому как-то.

Вот ещё до кучи на шотландском песенка Dan Ar Braz
www.youtube.com/watch?v=RtbOfIpJ4YU
Написана на шотландском и для шотландцев.
Тут перевод прямо на видео. В отличие от предыдущей сцылы, этот сюжет нам хорошо знаком. Песня о том, как раньше всё было хорошо, потом пришли... , и всё стало очень плохо.
Но песня красивая

Короче, просвещайтесь

@темы: музыка, ирландский езыг