export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
setxkbmap -layout "us,ru"
setxkbmap -options "grt:ctrl_shift_toggle"
exec ck-launch-sesstion startxfce4
Самое главное, как я понял, это опция layout
В общем, после этого в графическом терминале русские буквы стали вводиться и переключаться.
Касательно консоли, там надо отдельно геморроиться, но я в Линух залез в текстовую консоль - и вы знаете шо? Не нашёл переключалки РУС-ЛАТ. Русский текст на экран выводится, можно русские буквы из него копировать и вставлять в командную строку, но вот напечатать с клавиатуры я их не смог, т.к. не нашёл переключалку. А раз уже третий год я без этого живу в Линухе, знач оно не особо и нужно, знач и в OpenBSD нех напрягацца настраивать.