
Я и название даже придумал: "алтын йылдыз", "гюмющ йылдыз" или "тунч йылдыз", что значит золотая, серебряная или бронзовая звезда соответственно. В оригинале пишеца так: Altın Yıldız / Gümüş Yıldız / Tunç Yıldız. Впрочем, бронзовую - нафиг. Только золото или серебро

И я представил, как с мечтательной улыбкой достаю фотку и показываю дружкам: "вот - моя!" А на фотке пристань, лес мачт и на переднем плане белоснежная яхта с красным турецким флагом на корме, а на борту гордая надпись: "ALTIN YILDIZ". А дружки посмотрят и скажут: "ну ты ваще ахуел - совсем уже чуркой стал!"

Ну или другое название: яхта "Мордовия" под мордовским флагом! Только куда её ставить-то я уж не знаю
