Ty Prizren (олбанцкая песня)

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Короче, я знач нашёл охуенно красивую и грустную песню. Второй день слушаю.



Пропёрся до того, что нашёл текст.
Вот вам текст. Учите олбанцкий, сцуки!
E kujtoj me mall në gji
Çdo rrugicë t'qytetit tim,
Ku e mësova jetën si fëmijë,
Un'kam qënë i ri më t'vërtetë i ri...(2X)

Ref.:
Ty Prizren ngado që shkoj,
Të kam në zëmër nuk të harroj,
O sa mallë që kam për ty,
Një kafe në Shesh ta pi...
Tek ty zgjohën babë e nanë,
E gjithçka që unë kam lanë,
Shpirti, zëmra më janë vra,
Keq gurbeti na ka nda...

Atje flejnë ëndrrat e mija,
Ku më pret përherë shoqnija,
Në ahengjet familjare,
Ta knojmë këngën qytetare...(2X)

Ref.:
Ty Prizren ngado që shkoj,
Të kam në zëmër nuk të harroj,
O sa mallë që kam për ty,
Një kafe në Shesh ta pi...
Tek ty zgjohën babë e nanë,
E gjithçka që unë kam lanë,
Shpirti, zëmra më janë vra,
Keq gurbeti na ka nda...
Muzika: Nexhat Mujovi (Wirusi)
Teksti: Izet Rraci

Она не прям по тексту поёт, у неё немножко другие слова, например, вместо nuk tё harroj поёт s'tё harroj что одно и то же. И в других местах тоже отличия есть. Такшта с ушами у вас всё в порядке. Это нормально для тех регионов - написано одно, а поют чо-то своё.

Ну, хотя можно в гугл транслятор закинуть. Я так и сделал и скажу вам чо там поёцца. Шо есть такой город Призрен в Метохии (или в Косово) и олбанетс поёт шо вот он его вспоминает, как мальчиком там жил, бегал и всё такое, а теперь он его потерял. "Ты, Призрен, так прекрасен, шо просто пиздец, каждую ночь снишься мне в снах и всё такое"

Раньше я ваще пёрся от таких песен, когда что-то охуенно прекрасное было когда-то потеряно, и его не вернуть. А щас у нас есть психология.
Ну щас я тоже прусь канешна, но в то же время голос разума подсказывает следующее:
Чувак переживает, что он потерял Призрен, и всё, что в нём было и сконцентрирован токо на этом. Поэтому он грустит. Но редко бывает так, что ты одно потерял и ничего прям не приобрёл. А об этом он молчит. Ну и опять же - если ты так любиш свой Призрен - вот он! Возьми да приедь в него! Чего проще?
что мы можем ещё сказать о чуваке, который это поёт (или написал).
1) Ну он мог просто написать в ращоте на то, шо те, кто живут в этом Призрене, пропруцца и отсыпят ему бабла. Но это если у него был коммерческий интерес
2) А если нет, если он от чистого сердца, то чо мы видим - шо он не в Призрене и щас у него не самые лучшие времена, потому что он вспоминает децтво, Призрен и говорит, шо вот тогда всё было пиздато. Если бы он на новом месте стал миллионером, и у него была бы куча тёлок, как вы думаете, стал бы он вспоминать Призрен? Конечно нет! Ну или вспоминал бы в таком ключе, шо вот, это было децтво, тогда он был маленький, но жизнь не стоит на месте, чо-то теряем, чо-то находим, во всём свои плюсы и минусы, вот - тогда он был молод, а щас постарше, но зато миллионер.
Но, поскоку ничего конкретного о своём настоящем он не говорит (кроме того, что разбились все мечты и хуё маё), можно предположить, что и в Призрене, если бы он там остался было бы то же самое. Он бы ныл по другому поводу, например, что вот, все друзья разъехались, а он сидит в дыре.

Песня по-прежнему красивая, но когда мы начинаем размышлять в таком ключе, она уже не вводит нас в депресняк всякими такими штуками под соусом "любимой Родины" и т.д.

@темы: приколы, музыка, психология

Comments

[IcePhoenix]

обычно в таких пестнях подразумевается, шо эта тоска - тоска по децтву, по временам, когда сами были другими.
"Конечно при Сталине было лучше чем сейчас! У меня тогда хуй стоял!" (с)

все друзья разъехались, а он сидит в дыре.

Все друзья разъехались, а он сидит в Дыбре

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

тоска по децтву, по временам, когда сами были другими

А когда нас настигает тоска по децтву? Когда в настоящем не всё заебись. И кажется, что тогда было лучше.
А тоже были свои плюсы и минусы. С одной стороны много свободного времени, о жратве и одежде заботяцца родители. С другой стороны - чо купили то и носиш. Родители не разрешали гулять допоздна, заставляли жрать противную кашу, не покупали велосипед или какую-нить дорогущую игрушку.

Все друзья разъехались, а он сидит в Дыбре

ыыы. Тогда уж на Дайри

[Rumthes]

Ну вот,  гришь за психологию, но рассуждаешь исключительно со своей колокольни) 

[CD_Eater]

а вот зацени музыкальный инструмент:

30.04.2021 в 01:48

Пишет priest_sat:

Lyre, 19th century, Musical Instruments
Size: 5 1/8 × 14 3/8 × 5 ½ in. (13 × 36.5 × 14 cm)
Medium: Human skull, wood, antelope horn, skin, gut, hair

это тебе не персидская балалайка
это культурная ценность!

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Да пиздец, не то слово ))

[CD_Eater]

лира для лирических песен )))

[IcePhoenix]

CD_Eater, зачотно!!!)))

[ТёмныйЭльфНавостриэль2020]

Во, там кишки ещё в составе, видимо из них струны.
Вряд ли получицца на ней щас поиграть, т.к. кишечные струны капризны и недолговечны. Такшта теперь это музейный экспонат