Недавно поставил себе программку на телефон. Называецца Beginner Albanian. Странно она работает канешна, но уж что есть. Слова показывает, их можно запоминать. Даже нужно. Ну вот, когда вспоминаю, в метро тыкаю. Процесс идёт потихоньку. Ваще не хватает знания служебных частей речи - всяких местоимениев и т.д. уж они-то постоянно встречаются в тексте.
читать дальше
И вот, сегодня запустил пару песенок и даже чо-то понял. Тут два варианта возможны, чтоб не обольщацца
1) Албанцы народ простой и песенки у них такие же
2) Это я такие песенки слушаю, которые несложно понять. В основном это песенки с албанками, на которых минимум одежды. Понятно, шо философская глубина текстов там будет смотрецца странно.
В общем вот:
Dorissa Pacolli - Natyrale
за правильность не ручаюсь
A mundesh me dasht - Могу ли я тебе понравиться?
Njё vajz normale - Я девушка нормальная
Njё vajz natyrale - Я девушка натуральная
Njё vajz tradicionale - Я девушка традиционная
A mundesh me dasht - Могу ли я тебе понравиться?
A mundesh... Могу ли я (Хочу ли я ... Магнолия!)
Njё vajz pa silikon Я гёрла без силикона
...
Дальше там сложнее уже. Другие слова надо знать. Не могу перевести
Вот и ещё в тырнете встречается "dash" и "munesh" и это тоже правильные слова, такшта хз. Но и это уже для меня большой шаг вперёд. Ещё чучуть... ещё 10 000 вёдер и попрёт! ))
Melinda - Mekatare
...
чо-то там vajzat shqiptare - албанские гёрлы
...
Это всё, что я уловил. Но и это тоже круто.