По-моему писал, но ещё раз запишу тут. Короче, крупные озёра называют "море", потому что в плане судоходства по ним они ведут себя, как море. Пох что там вода пресная/солёная, когда ты слышишь "море", ты и готовишься к нему, как к выходу в море. Воспринимаешь серьёзно. А когда "озеро", некоторые лохи думают "ха, чо там озеро" и тонут нахуй в пучине вод.