Не хотел писать, пока всё не станет ясно. Ну, в общем, будем щитать, что ясно.
Дело было так. Без особой надежды я разместил свою объяву о походе на катамаране на нескольких сайтах. Потом ещё на нескольких. Кстати, мой фейсбук падруга запалила - буквально через неделю после регистрации, но об этом позже.
Отпуск нумеро дуэ
отпуск нумеро уно
Шалом, Израиль! И тогда отдых у меня будет проходить так:

Израильский шкипер на руле, а я в солнечных очках сижу в кокпите, подставляю падруге бокал:
- эй, падруга, плесни-ка ещё мохито! Возьмите пыавее, дядя Абыам, там какая-то хйень пьямо по куусу, давайте её обойдём!