Карочи, вощим, это опять в рамках падгатофки вечеринки. И про српскую культуру тоже. Падруга интересуеца, какая у меня там музыка будет. Я грю, ну балканская канешна. Србиjа, Болгария, Румыния. Она такая: а я хочу и медленные мелодии тоже. Чтобы там, ну, пары танцевали. Пипец! А медленные песни, они ж, как правило, грустные, а сербы - они пиздец, наверное, даже умирают с улыбкой на устах. У них грустные песни такие же, как весёлые, и токо когда текст прочитаешь, понимаешь, что грустная.
Пример А тут надо медляки где-то достать. Стал я искать sprski depresnjak.
И ведь нашёл!
Есть такая српская певачица Цеца Ражнатовитш. И у неё есть песня Београд. (В которой поётся про Београд) Песня медленная, ну я подумал, раз одна медленная у неё есть, значит, и другие будут. Нашёл. Фкантагте. Запустил, и чо-то так меня накрыло - слушаю, а из глаз слёзы в два ручья! Причём, в слова так вслушиваюсь и примерно понял о чём там. И даже угадал! Представил, какой у меня будет ДР: поставлю эту песенку, 25 человек - и все, сцуко, рыдают! Представил, значит, сижу, смеюсь и плачу
Можем поставить эксперимент. Может, это на меня одного так подействовало. Плющить меня начинает на припеве. Аж до слёз. Почему-то именно фкантагте запись сильнее действует. Может, какими-то фильтрами обработано, потому что в ютюбе полегче. Короче, набираете фкантагте поиск музыки Ceca Kukavica. Длина 3:50. Там ещё где-то посередине она прерывается. Но если кому-то лень искать фкантагте, то вот сцыла на ютюб, но сразу говорю, там почему-то слабее действует. Переслушал несколько записей.
Генрих, на тебя вся надежда. Тем более, ты любишь такую депрессивную музыку. И это не восток! Это Европа. Восточная Европа . Паслушай, и апешы сваи ащущения. Если не в лом, конечно. Ну и остальные тоже, кому не в лом. Продрало ли вас до слёз или фигня - песня, как песня. И да, надо, ну, раза три прослушать. Меня не сразу забрало.
ЖЕНЩИНЫ ЭТОГО НЕ ПОЙМУТ! А мож и поймут, хрен их поймёшь, женщин-то Токо мы, мужики, которые постоянно находимся под ударами гормональных... гормонов можем это понять. Для нас это так же естественно, как дышать. Если б не мы не гормоны, человечество бы уже пиздец, исчезло всё. Не могу правда сказать, что кому-то, кроме человечества, от этого стало бы хуже. Вот перевод. Потырено отсюда lyricstranslate.com/ru/kukavica-trus.html
Сербский Kukavica
Zagrli me i podji putem kuda idu kukavice Pratice te moje oci lutalice
Zensko srce nezno poput lastavice Sto od bola ugine
Zagrli me samo jednom covek budi, ne lazi me Ako odes nikad vise, ne trazi me
Samo napred ne muci se, ne gledaj me Ja odavno slutim sve
Kukavica, nisam znala da si takva kukavica Samnom spavas druga ti je nesanica Bojis se da priznas to
Kukavica ti si samo jedna vise kukavica Mislis da sam ona ista devojcica Koju laze bilo ko
| Русский Трус
Обними меня и иди дорогой, которой идут трУсы Проводит тебя мой блуждающий взгляд
Женское сердце нежное, словно ласточка, Которая погибает от боли
Обними мне еще только раз, будь человеком, не лги мне, Если уйдешь, никогда больше не ищи меня
Только вперед, не мучайся, не смотри на меня, Я давно обо всем догадываюсь
Трус, я не знала, что ты такой трус, Спишь со мной, а другая - твой бессонница, А ты боишься в этом признаться.
Трус, ты всего лишь еще один трус Думаешь, что я все та же девочка, Которую может обмануть кто угодно
|
lyricstranslate.com/ru/kukavica-trus.html