Сегодня объектом нашего рассмотрения будет Mina Kostić. Начнём с самой известной её песни Stariji Čovek. Вслушайтесь в слова и всё поймёте.
Сиськи у неё не меньше, чем у Индиры или Яны! А может токо так кажется, хрен знает.
перевод и ещё куча всегоНа ютюбе куча версий этой песни, я остановился на так называемом "официальном видео", потому что там очень щедро показана Мина. Stariji же Čovek выглядит там каким-то маньяком-извращенцем. Вот вы, к примеру, фоткали девочек из своего двора, чтобы потом вывешивать фотки у себя дома? Я как-то нет. Певицы, актрисы понятно. Их уже кто-то до тебя сфоткал, причём, профессионально. С макияжем, освещением. А соседок - чего фоткать? Лучше их вживую наблюдать. Ну да ладно.
Но также я накопал ещё пару видео этой песни, где Мина на сцене. Можете посмотреть, как на ней сидит костюмчик или платье
Поначалу я думал, что Stariji Čovek переводится как Старый Человек, а общий смысл песни в том, что, мол, если б я с тобой того, и мне "за ночь са тобом младость бы дали", тогда да, а так - чо пялишься, старый си човек, мля?
Слушал-слушал, ладно, думаю, надо перевод где-то нарыть. И нарыл. Вот, например этот. Но они все на английском. Поэтому переведу на русский. На всякий пожарный. Короче, старый по-српски будет "star", а Stariji Čovek переводится как "Старший мужчина". Старший в смысле по возрасту. Ну и сама песня переводится не совсем так, как я ожидал .
Stariji Čovek
Gledas me nezno
i zelis iz daleka
ne znas da moje
srce bas takvog ceka
Pogled ti luta
i ko da mi se zali
a to me pali
a to me pali
Ref.
Sta cekas vise stariji si covek
prozivi bar ostatak svog zivota
tvoj dodir hocu necu bilo ciji
briga me sto si ti od mene stariji
Sta je s tobom
nisi mi takav bio
ispod kaputa
vrelo si srce krio
Mnoge su zene
zbog tebe nisko pale
za noc s tobom
mladost bi dale
|
Старший мужчина
Смотришь на меня нежно
и желаешь издалека
Не знаешь, что моё
сердце просто ждёт такого
Твой взгляд коварен,
но я не жалуюсь,
это разжигает меня
это разжигает меня
Припев:
Чего ты ещё ждёшь, старший мужчина,
проживая впустую остаток своей жизни?
Я хочу твоих ласк и ничьих больше
Плевать мне, что ты меня старше
Что с тобою?
Ты не был таким
Под пальтом
Прячется горячее сердце
Многие женщины
ради тебя бы низко пали
За ночь с тобою
молодость бы отдали (Чо-то жирно за одну ночь целую молодость. Пиздит, наверное )
|
А вот и ещё пара песенок.
Платье у неё, пиздец, провокационное. В таком, наверное, токо в Србии можно ходить .
и костюмчик
Ну и конечно, оператор снимал со штатива, т.к. руки у него были заняты. И ещё полотенцем пот со лба протирал периодически .