Раньше рулили веслом, которое называлось board и было с правой стороны. Правый борт поэтому назывался star board и им не причаливали, т.к. весло мешало и можно было его повредить. К порту причаливали соотвецтвенно левым бортом и он назывался port side. С тех пор названия остались.
Лифты и хэдеры. читать дальше
В общем, полезная книжка, я щитаю, хорошо, что приобрёл.